1
00:00:08,000 --> 00:00:24,000
ဘာသာပြန်ပြီး ထပ်တူပြုသည်-
Katerina (Special_K)

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,680
ကဲ… မိုးလေဝသ ပညာရှင်တွေက ဘာလုပ်ကြမလဲ။
မနက်ဖြန်အတွက် ငါတို့ကို ကတိပေးတယ်...

3
00:00:38,680 --> 00:00:43,800
ဒါကြောင့် ရာသီဥတုက ကျွန်တော်တို့ကို ကတိပေးတယ်။
20 ဒီဂရီ။ ဒါပေမယ့် အပေါ်က ၀င်တယ်။

4
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
တိမ်အသင့်အတင့် ပြောင်းလဲမှု၊
အနောက်မြောက်မှ လေပူ။

5
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်က တောက်ပနေမယ်၊ တခြားသူတွေအတွက်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
St.Petersburg ရှိ ရာသီဥတုသည် စကြာဝဠာအရှိန်ဖြင့် ပြောင်းလဲနေသည်။

6
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
ပြီးတော့ စိတ်ဓာတ်တွေလည်း ပြောင်းသွားတယ်။
ဒါကြောင့် စိတ်ခံစားချက်တွေကို တည်ငြိမ်အောင်၊

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,600
အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး ငါတို့နဲ့အတူနေပါ။

8
00:00:58,600 --> 00:01:02,480
စကားမစပ်၊ ဒီနေရာက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ၊ ဒီမှာနေပါ။
ဘယ်မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

9
00:01:02,800 --> 00:01:10,600
ဒါဆို... ငါက Masha Yemelyanova နဲ့ ရင်းနှီးရအောင်
သင်သည် ရေဒီယို 'Piter FM' ကို နားထောင်နေပါသည်။

10
00:01:54,400 --> 00:01:58,400
- အထူးတစ်ခုခုလိုတယ်။
- owr စုဆောင်းမှုအသစ်၊ စင်ကာပူ၊ အီတလီ၊ ပြင်သစ်မှတစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သည်။
ဟေး...စင်္ကာပူ...

11
00:01:59,400 --> 00:02:02,200
- ကောင်းပြီမဟုတ်လား
- အလွန်အရည်အချင်းရှိသောရွေးချယ်မှု။

12
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
- သင်ကြိုက်လား?
- ဒါက သေချာပေါက် အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုပါ။

13
00:02:06,000 --> 00:02:07,880
- မဟုတ်ဘူးလား?

14
00:02:09,200 --> 00:02:13,200
-ပြောပါ မင်းရဲ့ အသွင်အပြင်တွေ ဘာလို့ ပြောင်နေတာလဲ။
- ဘာလဲ၊ မင်းမသိဘူးလား။ စတိုင်အသစ်တစ်ခုပါ။

15
00:02:14,000 --> 00:02:18,680
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက အခု အကြီးမားဆုံး ဖက်ရှင်လမ်းကြောင်းပါ။
Cabrio Style လို့ခေါ်တယ်။

16
00:02:18,680 --> 00:02:21,600
-ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
- ထိပ်ပြောင်သူတွေဟာ စာနာစိတ်ပိုကြီးပြီး...

17
00:02:22,400 --> 00:02:24,000
သတိထား၊ သတိထားပါ။

18
00:02:26,280 --> 00:02:29,200
- အိမ်က ကြည့်ကောင်းလား ?
- သေးသေးလေးလို့ထင်ပါတယ်။

19
00:02:29,200 --> 00:02:32,000
- အိမ်က ပြေလည်သွားပြီလား?
-ပထမတန်း။

20
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
ဘယ်ဘီယာ

21
00:02:36,000 --> 00:02:36,600
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

22
00:02:38,280 --> 00:02:40,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ယောက်တည်း။

23
00:02:40,000 --> 00:02:41,600
ဟုတ်တယ်... ရှုပ်လိုက်တာ။

24
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
ကျေးဇူးပြုပြီး...

25
00:03:12,600 --> 00:03:16,600
အရောင်၊ အသံ၊ အရသာ... စိတ်ဝင်စားစရာ မိန်းမ၊

26
00:03:17,080 --> 00:03:20,680
Masha Yemelyanova၊ Masha Yemelyanova။

27
00:03:20,680 --> 00:03:26,400
နေ့တိုင်း မင်းအတွက် Yemelyanova Masha။
'Piter FM' က ထုတ်လွှင့်နေပါတယ်။

28
00:03:26,400 --> 00:03:29,400
ပြီးတော့ ငါတို့ ဖျော်ဖြေပွဲကို ဆက်လုပ်တယ်။

29
00:03:29,400 --> 00:03:35,480
Feodor နှင့် Victor တို့က ချီးကျူးဂုဏ်ပြုကြသည်။
သူငယ်ချင်း Maxim Vasilyev က အနိုင်ရသွားပါတယ်။
နိုင်ငံတကာ ဗိသုကာလူငယ်တွေရဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှုပါ။

30
00:03:35,680 --> 00:03:41,000
Maxim သည် အကောင်းဆုံးထဲမှ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
အာရုံနှင့် အာရုံ၊
သူ အိမ်ဆောက်ဖို့ ဘာလင်ကို ထွက်လာတယ်။

31
00:03:41,000 --> 00:03:46,200
-Max မင်း ကြားဖူးလား။
-ဒါပေမယ့် ဒါကတရားဝင်ဗားရှင်းဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
မစ္စတာ Vasilyev က ဘီယာသောက်ဖို့ သွားနေတယ်။

32
00:03:46,200 --> 00:03:50,200
- Maxim၊ ဘီယာနဲ့ ဗိုက်က မြန်မြန်ကြီးလာတာကို မမေ့ပါနဲ့။
- တကယ်လား?
- အခု မင်းအတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ်။

33
00:03:52,080 --> 00:03:55,600
-ယောက်ျားလေးတွေ...
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

34
00:03:55,600 --> 00:03:58,080
ဂျာမန်မိန်းကလေးတွေ သိလား။

35
00:03:58,080 --> 00:04:02,000
သေချာပါတယ် Clara Tsetkin
နှင့် Rose Luxembourg။

36
00:04:06,600 --> 00:04:09,000
- သီချင်းဆိုကောင်းတယ် ဟယ်။
- ငါလည်း ဒီလိုပဲ ဆိုနိုင်တယ်။

37
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
A...
A...

38
00:04:35,080 --> 00:04:38,000
- မင်္ဂလာပါ Mashencia။
-မင်္ဂလာပါ။

39
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
- အဲဒါ မင်းရဲ့ဝိညာဉ်က သီချင်းဆိုနေတာလား။
-Aha

40
00:04:42,000 --> 00:04:45,200
-အဲဒါဘာလဲ?
အဲဒါက ငါတို့ပုံစံပဲလား။

41
00:04:45,200 --> 00:04:48,200
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ ဦးတည်ချက်ပြောင်းပါတယ်။

42
00:04:48,200 --> 00:04:50,200
Mashka၊ ငါနားမလည်ဘူး၊ မင်းဘာလို့ဒုက္ခရှာနေတာလဲ။

43
00:04:50,200 --> 00:04:54,000
- သူတို့ကြိုက်ရင် သူတို့ရဲ့ Kirkorov စကားကို နားထောင်ပါစေ။
-ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

44
00:04:54,000 --> 00:04:57,200
အို မာရှကာ။
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

45
00:04:57,200 --> 00:04:59,200
- ဒီမင်္ဂလာပွဲ...
-A-ha။

46
00:05:02,400 --> 00:05:06,400
- နားထောင်ပါ၊ Lerych ...
မင်းငါ့ကို တစ်နာရီလောက်ပဲ အစားထိုးပေးနိုင်မလား
-နီ...

47
00:05:07,080 --> 00:05:09,400
- ငါတို့က Kostia နဲ့ လက်စွပ်ဝယ်ရမယ်...
- ငါသေတော့မယ်!။

48
00:05:09,400 --> 00:05:12,400
- ကျေးဇူးပြု၍ တစ်နာရီမျှသာ
- ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် တစ်နာရီပဲကြာတယ်။

49
00:05:12,400 --> 00:05:13,000
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

50
00:05:14,400 --> 00:05:18,400
အခု ဘာလင်မှာ အေးတယ်။
ဘာလင်မှာ အမြဲအေးတယ်။

51
00:05:19,400 --> 00:05:23,400
- တနင်္လာနေ့မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ဗီဇာ၊ ဖိတ်စာလား?
- အရာအားလုံးက ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာရှိတယ်။

52
00:05:24,800 --> 00:05:28,800
မင်းဘာလို့သွားချင်တာလဲ။ ငါအစား ဘယ်လိုသွားမလဲ။

53
00:05:31,000 --> 00:05:34,800
- အရမ်းကြီး မနာလိုပါနဲ့ ယောက်ျား။
-ဘယ်သူက မနာလိုတာလဲ။

54
00:05:34,800 --> 00:05:37,600
သူက ဂျာမန်စကား မပြောတတ်။

55
00:05:37,600 --> 00:05:39,680
'Gastabeiter' ဟုပြောပါ။

56
00:05:39,680 --> 00:05:42,680
လာပါ၊ 'Gastabeiter' ဟုပြောပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ပိုကောင်းတယ် - 'သာမည၏ ayshtutsen' ။

57
00:05:42,680 --> 00:05:46,600
နားထောင်ပါ၊ မင်းရဲ့ တဲအိမ်လေးကို ငါ့ဆီထားခဲ့မှာလား။

58
00:05:46,600 --> 00:05:52,000
မင်းက လမ်းသန့်ရှင်းရေးလုပ်မှာလား။
-No.
- Marina က သိပြီးပြီလား။

59
00:05:54,000 --> 00:05:57,680
- မင်းရဲ့ နှုတ်ဆက်ပွဲ ဘယ်တော့ လုပ်မှာလဲ ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ စကားမစပ်။
-မနက်ဖြန်။

60
00:05:57,680 --> 00:05:59,000
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။

61
00:06:01,200 --> 00:06:03,480
-ဒါဆို သဘက်ခါ။
-အိုး!

62
00:06:06,200 --> 00:06:09,000
ဝိတ်ကျဖို့ ဘာစားရမလဲ။

63
00:06:09,000 --> 00:06:12,880
-သတိထားပါ။ သေတတ်သောလှည့်ကွက်။
-အိုး-အိုး-အို့။

64
00:06:13,800 --> 00:06:16,000
ဆရာကြီးရဲ့ လက်ရေးမူကို ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

65
00:06:16,000 --> 00:06:19,880
- အန္တရာယ်ကင်းလား?
- ငါမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် Kostyk ကြိုက်တယ်။
-Aha

66
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
လိပ်ကို ကျွေးပြီးပြီလား။

67
00:06:24,200 --> 00:06:26,200
- အိုး၊ ငါမေ့သွားတယ်။
- Excellent

68
00:06:26,200 --> 00:06:30,200
ဟေ့ ကလေး၊ သရေစာစား။
လာပါ...

69
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
လာ၊ မင်းစားမယ်၊ ငါစောင့်မယ်။
-Allo

70
00:06:33,000 --> 00:06:36,880
Allo, Allo, Masha?
မင်းကိုချစ်တယ်။

71
00:06:37,400 --> 00:06:40,000
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ။

72
00:06:40,000 --> 00:06:43,400
ငါ Sanyk ပါ။
မင်းရဲ့အသံကို နေ့တိုင်း ငါနားထောင်နေတယ်။

73
00:06:43,400 --> 00:06:46,000
- မင်းအရမ်း...
- ဒါဆို ဘာလဲ?

74
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
မင်းက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးဘဲ...
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ပရိုဂရမ်က အရမ်းမိုက်တယ်။

75
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
ငါ့ကိုပြောပါ ချစ်သူ၊ မင်းဘယ်လိုပုံစံလဲ။
မျက်လုံးအရောင်၊ အရွယ်အစား...

76
00:06:53,600 --> 00:06:57,480
အိုး Sanyk အခုလို ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးပြောပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောပါ။

77
00:06:58,200 --> 00:07:00,000
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

78
00:07:00,000 --> 00:07:03,080
- အမိုက်စား။
- ပရိသတ်များ ငြိမ်းချမ်းစွာ ထွက်ခွာမသွားဘူးလား။

79
00:07:03,080 --> 00:07:05,400
အရူးများ။

80
00:07:05,400 --> 00:07:07,480
-အိုး!
-သတိထားပါ။

81
00:07:12,200 --> 00:07:16,200
- ဟေး ရေဒီယိုဘုရင်မ။
လီရာ

82
00:07:17,080 --> 00:07:19,400
မာရှာ၊ မာရှာ၊ ဒီကိုလာ။

83
00:07:23,800 --> 00:07:29,000
-ဘာလဲ?
- အဲဒါ ပန်းတွေနဲ့ တွေ့လား။

84
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
...ငါ့!
ရယ်စရာ!။

85
00:07:32,000 --> 00:07:34,480
- နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
-Dyma ထင်ပါတယ်။

86
00:07:35,400 --> 00:07:40,000
မနေ့က သူ့ကို ဖယ်ဖို့ ခဲယဉ်းတယ်။
ဟဲဟဲ၊ သူစောင့်နေတယ်။ သူသိတယ်၊
ငါ့အစီအစဉ်ပြီးသွားပြီ။

87
00:07:40,800 --> 00:07:42,000
Yemelyanova...

88
00:07:44,000 --> 00:07:46,200
အသံလွှင့်ပြီးနောက် ကျွန်တော့်ရုံးခန်းမှာ။

89
00:07:48,800 --> 00:07:51,800
- ဒါဆို... ငါတို့ Kirkorov ကစားသင့်လား။
-Aha

90
00:09:53,600 --> 00:09:54,800
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

91
00:09:54,800 --> 00:09:57,880
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ Masha? သည်းခံပါ။

92
00:10:19,280 --> 00:10:21,000
မင်္ဂလာပါ

93
00:10:21,000 --> 00:10:23,680
-မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။
-ကျွန်တော်ပါ။
-မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?  နာရီဝက်လောက် စောင့်နေတယ်။

94
00:10:23,680 --> 00:10:26,600
- တောင်းပန်ပါတယ် စောစောက မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး၊
လေးလေး!
-Aha

95
00:10:26,600 --> 00:10:31,800
အတွင်းရေးမှူးတစ်ယောက် ငှားထားတာလား။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
-ငါမသိဘူး...မင်းရဲ့ဖုန်းကိုဖြေတဲ့လူကဘယ်သူလဲ။

96
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
-ဟင့်အင်း...

97
00:10:37,680 --> 00:10:44,000
ဟုတ်တယ်၊ မင်း တစ်ပတ်တောင် မပြီးဘူး။
- သတိတောင်မထားမိဘူး။
-ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့လက်ဆောင်ပါ - Samsung အသစ်ပါ။ နှင့်?

98
00:10:44,200 --> 00:10:46,680
မဝတ်နဲ့လို့ ပြောထားပြီးသား။

99
00:10:46,680 --> 00:10:49,400
- မင်းရဲ့ဖုန်းကို ပေးပါ။
- မင်းကရော ဆုံးရှုံးရမှာလား။
-သေချာပါတယ်!

100
00:10:49,400 --> 00:10:51,600
ဟုတ်တယ်၊ 'အရာရာကို ဆုံးရှုံးနေတယ်'

101
00:10:55,400 --> 00:10:57,280
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

102
00:10:57,280 --> 00:10:59,000
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

103
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
ပြောပြပါ၊ လူကောင်းတစ်ယောက်မှာ ငါ့ဖုန်းရှိလား။

104
00:11:02,000 --> 00:11:04,080
ဟုတ်တယ် Masha မင်းက ကံကောင်းတယ်။

105
00:11:04,080 --> 00:11:06,800
How do you know my name is Masha?

106
00:11:06,800 --> 00:11:09,000
ယခုအချိန်တွင် Masha အတွက်သာခေါ်ဆိုမှုများရှိခဲ့သည်။

107
00:11:09,000 --> 00:11:12,880
-သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
-Maxim ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါဘယ်လိုပြန်ရနိုင်မလဲ။

108
00:11:14,800 --> 00:11:18,200
ည ၉ နာရီလောက်မှာ လာတွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ယနေ့ Tchaikovky ဘူတာရုံ၊
အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်။

109
00:11:18,200 --> 00:11:19,800
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
ငါ မင်းကို ဘယ်လို အသိအမှတ်ပြုမလဲ။

110
00:11:19,800 --> 00:11:23,600
လွယ်လွယ်လေးနဲ့ ယုန်ဝတ်စုံကို ဝတ်လိုက်မယ်။

111
00:11:23,600 --> 00:11:26,080
ယုန်?
- ဟုတ်ကဲ့ နောက်တာပါ။

112
00:11:26,080 --> 00:11:29,000
နောက်မှ ပြန်ခေါ်လို့ရမလား
-ဟုတ်ပါတယ်။

113
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာမှ!

114
00:11:32,600 --> 00:11:35,000
- ဒီအချိန်မှာ ငါ ဘာအပြစ်ရှိလို့လဲ။
-Nothing!

115
00:11:37,280 --> 00:11:40,000
Othello!
တကယ့် မိုရာတစ်ခု။

116
00:11:41,200 --> 00:11:44,000
ကွင်းသွားဝယ်ရအောင် မဟုတ်ရင် အလုပ်နောက်ကျမယ်။

117
00:11:44,000 --> 00:11:46,080
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာကို ဖယ်လိုက်ပါ။

118
00:11:46,080 --> 00:11:49,400
-ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ဖယ်လိုက်ပါ။
ဒါမှ မဟုတ် ငါက လွှင့်ပစ်မယ်!

119
00:12:00,600 --> 00:12:02,680
ပရောဂျက်ကြီးတစ်ခု။

120
00:12:02,680 --> 00:12:03,800
အံ့သြစရာ။

121
00:12:07,680 --> 00:12:15,480
-ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
ဂျာ၊ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

122
00:12:17,280 --> 00:12:23,400
ဒါတွေက ဖိတ်စာတွေပါ။
သံရုံးကို တိုက်ရိုက်သွားပါ။

123
00:12:25,000 --> 00:12:30,600
-ဒါက စာချုပ်ပါ။
သင်လေ့လာရန် နှစ်ရက်ရှိသည်။
-Aha

124
00:12:32,280 --> 00:12:36,200
ကြာသပတေးနေ့မှာ မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။

125
00:12:36,680 --> 00:12:40,600
-တောင်းပန်ပါတယ်...
ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ ။

126
00:12:42,800 --> 00:12:45,280
မင်္ဂလာပါ။ ဟုတ်တယ်၊ Marina၊ ငါခေါ်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်...

127
00:12:45,280 --> 00:12:49,200
ဟုတ်ကဲ့ ဖုန်းဆက်ပြီး...
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ဘယ်အချိန်မှာ ကောက်ယူနိုင်မလဲ။

128
00:12:49,680 --> 00:12:53,600
ဟုတ်တယ်... မင်းအဆင်ပြေတဲ့အခါ။
အိုကေ၊ ဒီနေ့။

129
00:12:54,680 --> 00:12:57,400
ဘယ်အချိန်မှာ?
ည 10:00 နာရီ ၊ မစောင့်ပါ ။

130
00:12:57,400 --> 00:13:03,280
ဟုတ်တယ် မာရှာ။ တစ်စက္ကန့်။
ဟုတ်တယ် Marina ၊ မင်းမှာသော့တွေရှိတယ် ဟုတ်လား။
ကောင်းတယ်။

131
00:13:03,280 --> 00:13:05,600
တောင်းပန်ပါတယ် လောလောဆယ် စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး ဟေး နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

132
00:13:05,600 --> 00:13:09,600
မင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးပြု။
ဟုတ်တယ် မာရှာ၊ ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးက ခွန်အားရှိတယ်။

133
00:13:10,600 --> 00:13:12,280
ဒါဆို ငါ မင်းကို ဘယ်လို အသိအမှတ်ပြုရမလဲ... အထူးအသုံးအဆောင်များ ရှိပါသလား။

134
00:13:12,280 --> 00:13:15,000
မင်းနောက်ကျောမှာ မွေးရာပါ အမှတ်အသားလား။
ဘာလဲ!
...ဟာသ။

135
00:13:15,000 --> 00:13:17,400
Yes, I can wait. နေပါဦး!

136
00:13:17,400 --> 00:13:22,680
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-မိန်းမတို့၊ သူတို့ကိုထားခဲ့ဖို့ စိတ်မဆိုးဘူးလား။

137
00:13:22,680 --> 00:13:26,600
Nein?
နားလည်ပါတယ်...

138
00:13:27,280 --> 00:13:32,000
'ဟင့်အင်း...'
-မင်္ဂလာပါ။ ဟုတ်ကဲ့။

139
00:13:34,400 --> 00:13:38,400
အကျီအနီဝတ်ထားမယ် အရပ်မရှည်ဘူး။

140
00:13:38,680 --> 00:13:40,600
အိုကေတယ်နော်။ တွေ့မယ်။

141
00:13:40,600 --> 00:13:42,000
တွေ့မယ်။

142
00:13:43,200 --> 00:13:46,600
-သူဘယ်သူလဲ?
ဟမ်?

143
00:13:46,600 --> 00:13:49,000
မိုဘိုင်းလ် ပျောက်သွားတယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။

144
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
သူသည် ၎င်းကိုတွေ့၍ ယခုပင် ကျွန်ုပ်ထံသို့ ပြန်လာချင်သည်။

145
00:13:52,000 --> 00:13:54,080
သူက ရုပ်ချောလား?

146
00:13:54,080 --> 00:13:56,400
ဒါက ကျွန်တော် မမေးခဲ့တဲ့ ကိစ္စပါ။

147
00:13:56,400 --> 00:14:00,000
- မင်းရေဒီယိုအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ သူသိလား။
-No.

148
00:14:00,000 --> 00:14:05,000
မပြောနဲ့... ဒီ Dima က အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်၊
တစ်နေ့ကို အကြိမ်ပေါင်း သန်းနဲ့ချီပြီး ဖုန်းဆက်တယ်...

149
00:14:05,200 --> 00:14:07,680
ရုပ်ရှင်ရုံကို ဖိတ်တယ်။

150
00:14:07,680 --> 00:14:10,280
ချစ်စရာကောင်းပေမယ့် မသိဘူး...

151
00:14:10,280 --> 00:14:12,000
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။  ငါသွားသင့်သလား

152
00:14:13,000 --> 00:14:17,800
Lerichka၊ မင်းလိုချင်ရင် သွားလိုက်၊
မလုပ်ရင် မလုပ်နဲ့။

153
00:14:18,400 --> 00:14:19,600
ပြီးတော့ CD ပြန်ပေးတယ်။

154
00:14:21,600 --> 00:14:25,600
ငါသာသိခဲ့ရင် ငါလိုချင်သည်ဖြစ်စေ မလိုချင်ဘူး။

155
00:14:25,600 --> 00:14:27,480
-ကိုယ်လည်းပဲ။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

156
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
အရေးမကြီးဘူး။

157
00:14:32,200 --> 00:14:33,400
လက်စွပ်တွေ ဝယ်ခဲ့သလား။

158
00:14:33,400 --> 00:14:37,400
- နှစ်ကျပ်။
-ကျွန်တော့်ကိုပြပါ!
-Kostyk က သူတို့ကို ခေါ်သွားတယ်။

159
00:14:37,600 --> 00:14:41,480
- မှန်တယ်၊ မင်းသူတို့ကိုဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
- သူက ကျွန်မကို ဒီလိုပဲပြောတယ်။

160
00:14:42,200 --> 00:14:46,200
- မင်းပျော်ပါတယ် Mashka။
-Lerich၊ သူတို့အားလုံး ဒီမင်္ဂလာပွဲကို ရူးသွပ်သွားကြတယ်။

161
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
Kostyk သည် အချိန်တိုင်းလည်ပတ်နေပြီး တစ်စုံတစ်ခုကို စီစဉ်ပေးသည်၊
တစ်နေရာရာမှာ ကွင်း...

162
00:14:50,000 --> 00:14:54,880
-The Moms, moms, နှစ်ဦးစလုံး menu ကိုဖန်တီး ... ပန်းစည်း။
- အိုး၊ မင်္ဂလာဆောင်မှာ မင်းရဲ့ပန်းစည်းနဲ့ ငါ့ကို ပစ်မှတ်ထား။

163
00:15:00,080 --> 00:15:03,800
လူတွေက ဆုံကြတယ်၊ လူတွေက ချစ်ကြတယ်... အိမ်ထောင်ပြုကြတယ်။

164
00:15:03,800 --> 00:15:08,200
နှစ်ယောက်တည်းသာရှိခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
sexes - ယောက်ျားနဲ့ မိန်းမ ဆိုပေမယ့် ငါးယောက်လို့ ဆိုကြပါစို့

165
00:15:08,200 --> 00:15:12,200
လူသားတို့ကို မျိုးသုဉ်းခြင်းမှ ကယ်တင်ရန်၊
ငါးခုလုံးကို စုစည်းထားဖို့ လိုလိမ့်မယ်၊

166
00:15:12,280 --> 00:15:15,280
ကောင်းပြီဆိုလျှင် ပထမ- ဖျားသည်၊
ဒုတိယ - နောက်ကျတယ်၊

167
00:15:15,280 --> 00:15:21,480
တတိယ- ပျောက်၊
စတုတ္ထ- ရိုးရိုးလေး စိတ်ပြောင်းသွားပြီ၊
ပဉ္စမအချက်ကသာ အချစ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလေ။

168
00:15:21,600 --> 00:15:23,680
ဒါပေမယ့် သူတစ်ယောက်တည်း ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

169
00:15:23,680 --> 00:15:27,600
တစ်နေ့တာ၏အဆုံး၌ သာ၍ကောင်းသည်။
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ။

170
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
ချစ်​သူ​တွေအတွက်​ ရည်​ရွယ်​ပြီး...

171
00:15:59,400 --> 00:16:03,200
-မင်္ဂလာပါ...
- Tatyana Petrovna မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
-မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

172
00:16:03,200 --> 00:16:07,200
- ခုနစ်ရက်၊ ခုနစ်ရက်အထိ အလုပ်လုပ်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအမြန်လိုက်မယ်၊ ငါလက်မှတ်ထိုးဖို့ပဲလိုတယ်။
စာရွက်တစ်ခု။

173
00:16:08,280 --> 00:16:10,600
ငါ့စာချုပ်ကိုပိတ်ဖို့။
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ဝင်ခွင့်လျှောက်လွှာဖြစ်ပါသည်။

174
00:16:10,600 --> 00:16:14,600
-ဘယ်​ခွင့်​လွှတ်​ရမလဲ?
-ဒီမှာ ဝင်ခွင့်လျှောက်လွှာ၊ လက်မှတ်ထိုးဖို့ လိုတယ်။

175
00:16:15,000 --> 00:16:18,680
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီလိုလက်မှတ်ထိုးမှာမဟုတ်ဘူး။
-ဘာကြောင့်လဲ?
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော့်​မှာ အလုပ်​လုပ်​မယ့်​လူမရှိလို့။

176
00:16:18,680 --> 00:16:21,680
-ဘယ်သူက အလုပ်သွားမှာလဲ Pushkin?
-Tatyana Petrovna ငါမသိဘူး...

177
00:16:21,680 --> 00:16:27,680
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စာချုပ်ချုပ်ရမယ်...
- ဘာလဲ၊ မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

178
00:16:27,680 --> 00:16:31,600
မဟုတ်ဘူး...
အလုပ်သစ်ပြောင်းခြင်းကြောင့်...

179
00:16:32,000 --> 00:16:35,800
- အဲဒါကဘာလဲ။ ဘယ်အလုပ်လဲ။
- ကျွန်တော် နိုင်ငံခြားကို ထွက်သွားတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါလက်မှတ်ထိုးမှာမဟုတ်ဘူး။

180
00:16:35,800 --> 00:16:39,280
-Tatyana Petrovna ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်ထိုးပါ...
-Tanya ပေါက်တူးတွေ ဘယ်မှာလဲ။
- သူတို့ အချိန်တိုင်း ဘယ်မှာလဲ။ ငါလက်မှတ်မထိုးဘူး၊ ငါသွားရမယ်။

181
00:16:39,280 --> 00:16:43,200
- အလုပ်​ရက်​ ပြီးသွားပါပြီ။ ကျော်!
- ဒါကို လက်မှတ် ထိုးဖို့ လိုတယ်၊
Tatyana Petrovna ။

182
00:16:43,400 --> 00:16:46,600
- ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်...
တိတ်တိတ်နေ၊ ပေါက်တူးအတွက် သိုလှောင်ရုံကို သွားလိုက်မယ်။
- နားလည်ပေးပါ ငါက ဗိသုကာတစ်ယောက်ပါ...

183
00:16:46,600 --> 00:16:49,200
တစ်သက်လုံး လမ်းတွေ မသန့်ရှင်းနိုင်ဘူး...
ကျွန်တော်က ဗိသုကာပညာရှင်ပါ။

184
00:16:49,200 --> 00:16:53,600
-ဘာဖြစ်သလဲ! မှာ လေ့လာခဲ့တယ်။
SeaFlot အင်စတီကျု။
-Tatyana Petrovna၊ ငါ့မှာ...

185
00:16:53,680 --> 00:16:57,600
...နောက်ဆုံးအငြင်းပွားမှုတစ်ခု။

186
00:16:58,080 --> 00:17:02,080
ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ၊ ဟိုမှာနေ။
ပေါက်တူးတွေယူဖို့ သိုလှောင်ရုံကို သွားမယ်။

187
00:17:02,080 --> 00:17:05,080
Tatyana Petrovna၊ ငါ ဒါကို အခုချက်ချင်း ဖြေရှင်းရမယ်။

188
00:17:05,080 --> 00:17:08,200
တနင်္လာနေ့မှာ ထွက်ရမှာဆိုတော့ အခုချက်ချင်း စာရွက်တွေလိုနေတယ်။

189
00:17:08,200 --> 00:17:12,200
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။
မင်းဘယ်ကိုတက်တာလဲ... မင်း ငါ့ပန်းတွေကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။
ဘုရားသခင်၊ မင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

190
00:17:12,280 --> 00:17:13,200
နားလည်ပါတယ်။

191
00:17:16,080 --> 00:17:17,680
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

192
00:17:17,680 --> 00:17:20,000
- အရမ်း!
- ယူပါ၊ အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

193
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
ခဏနေ၊ မင်းရဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေကို ငါယူမယ်။

194
00:17:22,000 --> 00:17:25,680
- နောက်ပြီး လမ်းသန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။
-Ok Pete၊ ကံကောင်းပါစေ။ အဲ့ဒီတော့
- အားလုံးလည်း အကောင်းဆုံးပါပဲ။

195
00:17:25,680 --> 00:17:29,000
-အိုကေ၊ ပုလင်းပြန်ပေးပါ။
ဘာလဲ၊ လမ်းသန့်ရှင်းရေးသမားက လူမဟုတ်ဘူးလား။
-လူသား၊ လူသား...

196
00:17:29,000 --> 00:17:32,400
- ကောင်းပြီ၊ ပြေး၊ ပြေး
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မပြုတ်ပါနဲ့!!

197
00:17:32,400 --> 00:17:35,080
- လာ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။
- ပေါက်တူးအတွက် သိုလှောင်ရုံကို သွားရမယ်။
-အိုကေ၊ ဆင်း၊ ဆင်းပါ။

198
00:17:35,080 --> 00:17:39,000
-သူသည် ဂျူးဖြစ်နိုင်ပါသလား။
-သူက ဂျူးလူမျိုးဖြစ်ပြီး မင်းက ဘယ်သူလဲ။
- ရပ်ပါ၊ လာပါ၊ ပြန်ပေးပါ။

199
00:18:41,600 --> 00:18:44,680
-Sorry တောင်းပန်ပါတယ် မင်းက Masha လား။
-No.

200
00:18:44,680 --> 00:18:47,000
- မှားသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
-ရပါတယ်။

201
00:19:11,680 --> 00:19:17,280
- Miss Yemelyanova ငါ့ကိုနားလည်ပါ၊ ဒါကစီးပွားဖြစ်ရေဒီယိုတစ်ခုပါ။
- Felix Ivanovich...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါတို့ ဒေဝါလီခံတော့မယ်။

202
00:19:17,280 --> 00:19:20,600
ဤသည်မှာ နောက်ဆုံးသတိပေးချက်၊ နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
ဒါပဲ၊ အခုသွား။

203
00:19:20,600 --> 00:19:21,880
တစ်ချိန်လုံး နောက်ကျနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

204
00:19:25,080 --> 00:19:25,880
ဒါဆို?

205
00:19:28,400 --> 00:19:31,880
- အမြဲလိုလို အသစ်အဆန်းတော့ မရှိပါဘူး။
-Aha

206
00:19:34,680 --> 00:19:38,600
- မင်းလက်ကိုပေးပါ။
- ဘာအတွက်လဲ?
-လာပါ၊ ဒီလက်ကို ပေးပါ။

207
00:19:38,800 --> 00:19:40,800
အခု ဒီတစ်ခု။

208
00:19:40,800 --> 00:19:43,480
ကဲ ရိုးရှင်းတဲ့မျက်နှာလေးလုပ်လိုက်ပါ။

209
00:19:43,480 --> 00:19:44,600
ပိုရိုးရှင်းပါတယ်။

210
00:19:46,800 --> 00:19:50,080
မဟုတ်ဘူး၊ ပိုရိုးရှင်းတယ်။

211
00:19:50,080 --> 00:19:52,480
ဟေး အရမ်းကောင်းတယ်။

212
00:19:52,480 --> 00:19:54,480
- ဒါဆို သွားကြရအောင်။
-သွားကြရအောင်။

213
00:19:54,480 --> 00:19:58,480
ဟောင်-လာ၊ လေးလ။
ဟောင်-လာ၊ လေးလ။

214
00:20:02,000 --> 00:20:03,200
Aha

215
00:20:06,400 --> 00:20:08,680
- ပိုကောင်းလား?
-ဟုတ်။

216
00:20:08,680 --> 00:20:10,600
-အဲဒါကောင်းတယ်။
- နားထောင်ပါ၊ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

217
00:20:51,680 --> 00:20:55,000
-Sorry, sorry.. မင်းရဲ့ဂျာကင်လေးပဲ.. ငါရောသွားပြီ။
-ဘာလို့ဂျာကင်အင်္ကျီ? အင်္ကျီမပါဘဲ လိုချင်သလား။

218
00:20:55,000 --> 00:20:57,280
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဟား၊ ရှက်တဲ့ကောင်လေး။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

219
00:20:57,280 --> 00:20:59,000
ကောင်းပြီ, သင်မလိုချင်လျှင်, သင်အလိုအတိုင်း။

220
00:21:48,680 --> 00:21:50,000
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။

221
00:24:09,800 --> 00:24:11,800
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

222
00:24:14,200 --> 00:24:18,000
-နေကောင်းလား?
- ထုံးစံအတိုင်း မင်းကို ဒီမှာထိုင်စောင့်နေတယ်။

223
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်?
မင်းရဲ့အမှိုက်ထဲမှာ ငါ့ဓာတ်ပုံအယ်လ်ဘမ်ကို ရှာဖို့ကြိုးစားနေတယ်၊
ငါ့ကိုကူညီမှာလား...

224
00:24:25,080 --> 00:24:29,000
ဒီလမ်းပေါ်က ဆိုင်းဘုတ်တွေ ဘာလို့ ယူလာတာလဲ ပြောပြပါဦး။

225
00:24:29,600 --> 00:24:31,000
နားမလည်ဘူး။

226
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
- ဟေး၊ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။
-No.

227
00:24:37,080 --> 00:24:41,000
- မင်းဘယ်မှာနေတာကြာပြီလဲ။
- အလုပ်မှာ။
-Aha

228
00:24:41,800 --> 00:24:45,800
- မင်း မခေါ်နိုင်ဘူးလား။
-ကျွန်တော် ... လုပ်နိုင်သည်။

229
00:24:47,600 --> 00:24:51,600
ငါ ညစာ ချက်ပြီး ငါ ဒီမှာ ထိုင်စောင့်နေတယ်။

230
00:24:54,080 --> 00:24:56,600
ငါဂျာမနီကိုထွက်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

231
00:24:56,600 --> 00:25:00,480
ဂျာမနီသို့? ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။
-ကောင်းတယ်။

232
00:25:01,400 --> 00:25:05,400
- ပြီးတော့ ဂုဏ်ပြုစကားတွေ ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

233
00:25:06,280 --> 00:25:09,400
ကောင်းလိုက်တာ။ အိုကေ၊ ငါအကုန်ယူခဲ့တာလား။

234
00:25:09,400 --> 00:25:12,600
ဂျာမနီက အေးတယ်။

235
00:25:12,600 --> 00:25:17,000
အခုတလော အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

236
00:25:18,600 --> 00:25:22,000
- ငါ့ခေါင်းက လှည့်ပတ်နေတယ်။
- တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

237
00:25:22,000 --> 00:25:27,000
မကြားဘူးလား။

238
00:25:30,000 --> 00:25:33,880
မဟုတ်ဘူး၊ အခုတော့ ရှင်းသွားပြီ။

239
00:25:37,680 --> 00:25:39,000
အိမ်ထောင်ပြုခြင်း...

240
00:25:41,000 --> 00:25:44,880
- အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
- ဒါဟာကောင်းခဲ့ပါတယ်။

241
00:25:45,080 --> 00:25:46,600
ကောင်းပြီ၊

242
00:25:49,280 --> 00:25:53,000
ငါတော်တော်ထိန်းထားလို့ရမလား Kostya
အလုပ်မှာ စကားပြောရတာ ပျင်းတယ်။

243
00:25:53,000 --> 00:25:56,880
ကောင်းပြီ၊ အရသာကောင်းတယ်။
ကြိုးစားပါ။

244
00:25:58,400 --> 00:26:02,400
ဒါဆို?

245
00:26:08,800 --> 00:26:10,800
ငါတကယ်မစားချင်ဘူး။

246
00:26:13,600 --> 00:26:15,000
Masha ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

247
00:26:24,200 --> 00:26:25,480
A...

248
00:26:27,280 --> 00:26:28,880
မင်းသွားရမှာလား

249
00:26:30,000 --> 00:26:31,800
ဟုတ်တယ် ငါသွားမယ်။

250
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
ဆောရီး။

251
00:26:52,280 --> 00:26:53,600
အဲ့ဒီတော့

252
00:27:05,400 --> 00:27:09,400
မှတ်မိလား.. 1 တန်းတုန်းက မီးခိုးရောင် ဝတ်စုံလေး ရှိလား

253
00:27:10,200 --> 00:27:14,200
ငါ မင်းကို တစ်သက်လုံးနီးပါး သိခဲ့တယ်။

254
00:27:16,200 --> 00:27:17,600
ကြောက်စရာ။

255
00:27:20,280 --> 00:27:22,000
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

256
00:27:24,400 --> 00:27:27,000
Marusya၊ ​​Marusya?

257
00:27:30,280 --> 00:27:32,000
အိပ်ရအောင်။

258
00:27:32,800 --> 00:27:39,880
မနက်​ဖြန်​ မိဘ​တွေက လာ​ခေါ်ခိုင်းတယ်​...
လုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။ မင်းရဲ့မိဘတွေနဲ့ ပတ်သက်ကြတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီ ဇိမ်ခံကားတွေ။
မိုက်တယ်...

259
00:27:41,800 --> 00:27:43,800
မနက်ဖြန်သည် နေ့သစ်ဖြစ်မည်။

260
00:28:40,600 --> 00:28:42,600
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

261
00:28:42,600 --> 00:28:46,480
- ဟုတ်တယ် မာရှာ။
-Maxim၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ် မင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျန်ခဲ့သလား

262
00:28:47,600 --> 00:28:49,080
တစ်နာရီလောက်စောင့်ခဲ့တယ်...

263
00:28:49,080 --> 00:28:52,680
အိုး..အလုပ်ကထွက်လို့မရဘူး..။

264
00:28:52,680 --> 00:28:56,600
- မင်းခေါ်နိုင်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်... ကြိုးစားပါ့မယ်
နောက်တဖန်မနောက်ကျပါစေနှင့်။

265
00:28:58,000 --> 00:29:02,000
လောလောဆယ်မှာ ပြဿနာတွေ အများကြီးရှိနေတယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။
ဒီမင်္ဂလာပွဲရော အလုပ်ရော...

266
00:29:03,200 --> 00:29:07,200
-လက်ထပ်မှာလား?
-ဘာကြောင့်လည်း?

267
00:29:07,400 --> 00:29:09,800
မသိဘူး၊ အဲဒါ ဖက်ရှင်အသစ်။
-A-ha။

268
00:29:09,800 --> 00:29:14,600
- ငါခေါ်တာ မှားနေလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
- မင်းရဲ့အသံပဲ...

269
00:29:15,400 --> 00:29:18,280
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပြဿနာတွေအများကြီးရှိတယ်။
ယခုအချိန်တွင်လည်း
-A-ha။

270
00:29:18,280 --> 00:29:21,200
- ငါဘာလင်ကိုသုံးရက်အတွင်းထွက်ခွာမယ်။
-ဘယ်လောက်ကြာ?

271
00:29:21,200 --> 00:29:25,000
- တော်တော်ကြာတယ်။
- ကံကောင်းပါစေ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

272
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
အခုထွက်​သွားချင်​တယ်​...

273
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
ဘာလင်က ကောင်းတယ်၊

274
00:29:31,000 --> 00:29:35,000
- ဒီမှာလည်း ကြိုက်တယ်။
-ဒါဆို မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

275
00:29:36,200 --> 00:29:39,000
မသိဘူး... မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။

276
00:29:39,000 --> 00:29:43,880
- အကြွေစေ့ကို လှန်ကြည့်ပါ- ခေါင်း သို့မဟုတ် အမြီး။
မာရှာ...

277
00:29:45,600 --> 00:29:49,600
-အင်း၊ ငါတစ်ခါတလေလုပ်တယ်။
-Thanks for the advice.

278
00:29:50,680 --> 00:29:54,000
ဒါဆို ဘယ်အချိန်၊

279
00:29:54,000 --> 00:29:57,800
မနက်ဖြန် 11 နာရီမှာ လွတ်မှာလား။

280
00:29:57,800 --> 00:30:01,200
- ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်မှာလဲ။
- Gorkiovskaya Metro ဘူတာရုံ၊

281
00:30:01,200 --> 00:30:05,200
မြေအောက်လမ်းဘေး၊ နာရီအောက်။

282
00:30:05,400 --> 00:30:07,200
ကောင်းတယ်။

283
00:30:07,200 --> 00:30:11,200
- အနီရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီ။
- အစဉ်အလာ။
- ငါ့ဂျာကင်အင်္ကျီသည်နက်ပြာရောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

284
00:30:11,280 --> 00:30:14,280
-Allo၊ Masha။
-ဟုတ်ကဲ့။

285
00:30:14,280 --> 00:30:17,600
သင်ကိုယ်တိုင်ဖော်ပြနိုင်ပါသလား...

286
00:30:17,600 --> 00:30:24,000
အင်း၊ ငါက ရှားရှားပါးပါး အလှ၊ ဆံပင်အညိုရောင်။
ဆံပင်တွေ ရှုပ်နေတယ်၊

287
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
မျက်လုံးများသည် ပြာပြာရောင်၊ ရွှေသွားများ။

288
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
နောက်တာပါ...

289
00:30:33,000 --> 00:30:36,880
- ဒါဆို... ကောင်းပြီ?
-ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

290
00:30:38,000 --> 00:30:42,000
-ဒါဆို မနက်ဖြန်ထိလား?
-ဟုတ်ကဲ့။ အင်း နဲ့...

291
00:30:45,600 --> 00:30:47,480
အဲ့ဒီတော့

292
00:31:13,680 --> 00:31:15,000
ရှီး....

293
00:31:25,800 --> 00:31:28,800
မင်းအိပ်မက်ကဘာလဲ...

294
00:31:28,800 --> 00:31:32,000
ခရူဇာ ... Marusya ?

295
00:31:32,000 --> 00:31:36,000
သူတို့က 'Limousines' နဲ့ ငါတို့ကို လှည့်စားနိုင်မယ်ထင်တယ်။

296
00:31:37,080 --> 00:31:39,000
-Kostya...
မာရှာ...

297
00:31:41,000 --> 00:31:43,080
အဲဒါဘာလဲ?

298
00:31:43,080 --> 00:31:46,600
မဝတ်ရဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

299
00:31:46,600 --> 00:31:50,480
-ဒါက ဘယ်လိုနှုတ်ခမ်းနီမျိုးလဲ။
- ဒီလိုမျိုး ပိုကောင်းမလား? ကျေနပ်လား

300
00:32:01,600 --> 00:32:03,000
နေရောင်ခြည်က မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။

301
00:32:10,000 --> 00:32:13,880
ချစ်တို့၊ မိုက်မဲမှုတွေနဲ့ မတိုက်ရအောင်၊ ကောင်းပြီ၊

302
00:32:14,680 --> 00:32:16,800
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုသိတယ်၊ ငါပုံမှန်အတိုင်းပဲ။

303
00:32:18,000 --> 00:32:21,600
မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြချင်ခဲ့တာလား။

304
00:32:21,600 --> 00:32:25,600
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်...အဲဒါက စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။

305
00:32:27,800 --> 00:32:31,800
(ဂျာမန်လိုပြောသည်)

306
00:32:59,800 --> 00:33:02,400
မင်္ဂလာပါ။
မင်္ဂလာပါ Marina က ကျွန်တော်ပါ။

307
00:33:02,400 --> 00:33:04,680
ငါ မင်းကို မနှိုးခဲ့ဘူးလား?

308
00:33:04,680 --> 00:33:06,200
အလွန်ကောင်းသည်။

309
00:33:06,200 --> 00:33:09,400
နားထောင်ပါ၊ မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံတွေကို ငါတွေ့တယ်။

310
00:33:09,400 --> 00:33:13,000
ဟုတ်ကဲ့။
သူတို့ကို ပြန်ပေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

311
00:33:13,000 --> 00:33:16,280
ကောင်းပြီ၊ တစ်နေရာရာမှာ ဆုံကြရအောင်။

312
00:33:16,280 --> 00:33:17,800
အင်း ငါ့အတွက် လက်ဆောင်ပါ...

313
00:33:20,000 --> 00:33:24,000
အင်း ဒါဆို...
အင်း... ဒါပဲ။

314
00:33:26,000 --> 00:33:27,880
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

315
00:33:30,200 --> 00:33:32,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

316
00:33:37,600 --> 00:33:41,480
အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ စကားမပြောနိုင်ပါ။
အခုပဲ... အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

317
00:34:08,600 --> 00:34:11,000
- ဘယ်အရာမဆို တန်ဖိုးရှိလား။
-မဟုတ်ဘူး...

318
00:35:24,400 --> 00:35:28,000
- နားလည်လား? အဲဒါ ငါ့အတွက် တကယ်အရေးကြီးတယ်။
-ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

319
00:35:28,000 --> 00:35:31,280
- ပြဿနာနည်းနည်းရှိခဲ့တယ်...
- တကယ်လား?

320
00:35:31,280 --> 00:35:33,600
-Kostya!
-ဟုတ်တယ် Marusya။

321
00:35:33,600 --> 00:35:36,600
-Kostya ငါသွားရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ တစ်စက္ကန့်အတွင်း။

322
00:35:36,600 --> 00:35:39,600
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

323
00:35:39,600 --> 00:35:42,680
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်။ ငါပထမဆုံးလက်ထပ်မယ်။

324
00:35:42,680 --> 00:35:46,600
ငါ့မိန်းမ ငါ့သတို့သမီးကို လက်ထပ်ဘို့၊
သူမဘဝတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်လည်းဖြစ်သည်။

325
00:35:47,600 --> 00:35:51,600
-ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
- ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလွန်အရေးကြီးသော ခြေလှမ်းဖြစ်သည်။
Lincolns မဟုတ်ဘဲ Cadillacs လိုအပ်တယ်။

326
00:35:51,800 --> 00:35:55,600
-ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
- ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်၊ မင်္ဂလာဆောင်တော့မယ်ဆိုတာ မင်းနားလည်လား။
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

327
00:35:55,600 --> 00:36:00,600
-ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အခကြေးငွေပေးချေပြီးဖြစ်သောကြောင့် သင့်တွင်တာဝန်ရှိပါသည်...
'ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အချစ်သီချင်းလေး သီဆိုမယ်'

328
00:36:00,800 --> 00:36:07,680
'ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အချစ်သီချင်းလေး သီဆိုမယ်'

329
00:36:07,680 --> 00:36:20,680
'ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အချစ်သီချင်းလေး သီဆိုမယ်'

330
00:36:20,680 --> 00:36:26,400
မင်းငါ့ရဲ့အခြေအနေအားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မယ်...
မဟုတ်ရင် ငါ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ယူပြီး တခြားကုမ္ပဏီကို သွားမယ်။
သဘောတူလား?

331
00:36:26,400 --> 00:36:28,480
- ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
-Masha!

332
00:36:32,600 --> 00:36:33,880
Masha?

333
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
ခဏနေ။

334
00:37:34,600 --> 00:37:35,600
အိုး!

335
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
မင်္ဂလာပါ

336
00:37:38,000 --> 00:37:42,000
- မင်းက Cinderella လား။
-ဟုတ်ကဲ့။
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

337
00:38:01,280 --> 00:38:02,200
အလှမယ်!

338
00:38:03,400 --> 00:38:04,800
အလှမယ်!

339
00:38:04,800 --> 00:38:06,600
အလှမယ်! ခဏစောင့်ပါဦး။

340
00:38:06,600 --> 00:38:08,280
-အို ဘုရား၊ အဲဒါ ဘာလဲ၊
-Miss!

341
00:38:08,280 --> 00:38:11,600
-Sorry ငါအရမ်းနောက်ကျသွားတယ်။
- ခဏနေ၊ ငါမပြေးနိုင်ဘူး၊ ငါ့ဖိနပ် စုတ်ပြဲသွားတယ်။

342
00:38:11,600 --> 00:38:14,000
-အိုး...
-ဟုတ်လား။

343
00:38:14,000 --> 00:38:16,800
- အိုး၊ ငါ နာကျင်သွားတယ်။
- ဘာလဲ?

344
00:38:16,800 --> 00:38:22,800
- ငါ့အင်္ကျီ...
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ၊ လိင်ဆက်ဆံရန် စိတ်ဝင်စားပါသလား။
သူစိမ်း။

345
00:38:23,200 --> 00:38:25,400
-No.
- အင်း ငါထင်ခဲ့တာ...

346
00:38:25,400 --> 00:38:27,600
-အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး မင်းရဲ့ဖုန်းနံပါတ်ရနိုင်မလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

347
00:38:27,600 --> 00:38:30,600
လာ၊ မင်းဖုန်းနံပါတ်ရနိုင်မလား၊
မဟုတ်ရင် ငါအရက်သမားဖြစ်လိမ့်မယ်။
-No.

348
00:38:30,600 --> 00:38:34,080
အလှမယ် အလှမယ်...
ခဏနေ။

349
00:38:34,080 --> 00:38:37,000
-Miss.
- ငါ့မှာ တယ်လီဖုန်းမရှိဘူး။
- ခဏနေ၊ မင်းရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ပေး။

350
00:38:37,000 --> 00:38:40,880
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းနံပါတ်ပေးပါ
Miss, Miss, ကျေးဇူးပြုပြီး!

351
00:38:47,200 --> 00:38:48,200
ရက်စက်တယ်!

352
00:38:50,800 --> 00:38:54,080
- ချစ်သား၊
-ဟုတ်ကဲ့။
- ငါ့ကိုကူညီပါ...

353
00:38:54,080 --> 00:39:00,600
သူတို့က မှန်ကန်တဲ့ အပြောင်းအလဲကို ပေးခဲ့တာလား။
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
မုန့်... မုန့်ဖိုး ၆.၂၀ နဲ့ ငါ ၁၀ ရူဘယ်ပေးတယ်။

354
00:39:04,200 --> 00:39:07,280
Super deal! သုံးမိနစ်အခမဲ့
သင့်မိုဘိုင်းအတွက်။

355
00:39:07,280 --> 00:39:10,600
6.20..စောင့်ပါ..။
-၆၊၂၀။
-6.20 ပေါင်မုန့်..

356
00:39:10,600 --> 00:39:12,880
6.20 နဲ့ နုတ်ရင် မင်းမှာ 10 ရူဘယ် ရှိတယ်။
-ဒါဆို။

357
00:39:13,080 --> 00:39:17,000
စူပါသဘောတူညီချက်။ သုံးမိနစ်အခမဲ့
သင့်မိုဘိုင်းအတွက်။

358
00:39:17,280 --> 00:39:21,080
10 ပေးခဲ့တယ်...
-ဒါဆို။
မုန့်က 6.20 ပါ။

359
00:39:21,080 --> 00:39:25,000
-၆.၂၀... အိုး၊ ၆.၂၀ ဘယ်မှာလဲ?
- ဒီမှာ 10 ရူဘယ်။ ငါပြေးရမယ်!

360
00:39:28,680 --> 00:39:31,800
Kebabs, patties! Kebabs...

361
00:39:31,800 --> 00:39:37,600
- ဒီဖောင်မှာ ဖြည့်သွင်းရင် လုပ်လို့ရတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နိုင်ငံသို့မဆို အခမဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

362
00:39:43,600 --> 00:39:47,600
-ဒါက ဘယ်လိုပန်းမျိုးလဲ။
-Liziantuses။
-ဒါဆို အဲဒါတွေယူမယ်။

363
00:39:48,200 --> 00:39:52,200
ကိတ်မုန့်၊ Kebabs၊ ဟော့ဒေါ့

364
00:39:55,000 --> 00:39:59,680
- ကိတ်မုန့်၊ Kebabs၊ ဟော့ဒေါ့။
-ဆောရီး၊

365
00:39:59,680 --> 00:40:03,600
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အပြာရောင်အကျီ င်္ဝတ်ထားတဲ့ ယောက်ျားကို ဒီမှာ တွေ့ဖူးလား။
သူငါ့ကို ဒီမှာစောင့်နေရမယ်။

366
00:40:03,800 --> 00:40:07,800
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်ကြည့်... ဒီမှာတင်တွေရှိတယ်...

367
00:40:08,000 --> 00:40:09,680
တစ်ခုရွေးပါ...

368
00:40:09,680 --> 00:40:12,200
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- နက်ပြာရောင် ဂျာကင်အင်္ကျီ။

369
00:40:12,200 --> 00:40:18,000
ကိတ်မုန့်၊ Kebabs ...

370
00:40:19,080 --> 00:40:23,880
ဟော့ဒေါ့၊
Kebabs...

371
00:40:24,280 --> 00:40:28,200
စူပါသဘောတူညီချက်။ သုံးမိနစ်အခမဲ့
သင့်မိုဘိုင်းအတွက်။

372
00:40:29,600 --> 00:40:34,200
တောင်းပန်ပါတယ် အနီရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီဝတ်ထားတဲ့ မိန်းကလေးကို တွေ့ဖူးလား။
- အရပ်ရှည်သလား မမြင့်ဘူးလား။
အကျီအနီ ဝတ်ထားလား မသိဘူး။

373
00:40:35,680 --> 00:40:38,000
အင်း၊ အကျီအနီတွေ အများကြီးရှိတယ်။

374
00:40:38,000 --> 00:40:40,600
- သူက ဆံပင်ရွှေရောင်လား၊ အနက်ရောင်လား။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

375
00:40:40,600 --> 00:40:44,400
ဆံပင်တွေ ရှုပ်ပွပြီး ရွှေသွားတွေ...။
-ရွှေသွားများ???

376
00:40:44,400 --> 00:40:46,600
- မတွေ့ဖူးဘူး။
-အိုကေတယ်နော်။

377
00:40:48,680 --> 00:40:50,600
လွမ်းတယ် လွမ်းတယ် မာရှာ မဟုတ်လား။

378
00:40:52,000 --> 00:40:54,400
စာရင်းသွင်းသူများ ဖုန်းသည် ယခုမရနိုင်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် အကျုံးဝင်သွားပြီလား။

379
00:40:54,400 --> 00:40:58,400
-မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ တပ်ကြပ်ကြီး Grechkyn ။
Maxim Vasilev ကိုကြည့်ရအောင်။

380
00:41:00,280 --> 00:41:04,200
မှတ်ပုံတင်ခြင်း...
အဆင်ပြေလား...

381
00:41:30,680 --> 00:41:33,280
- လက်နက်၊ မူးယစ်ဆေးဝါး။
-ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ!

382
00:41:33,280 --> 00:41:35,000
ငါနဲ့ ဟားဟား...

383
00:41:40,600 --> 00:41:47,600
ပီနံ...
ဟော့ဒေါ့...

384
00:41:55,080 --> 00:41:59,600
ချစ်ခင်ရပါသော၊ ပြောင်းလဲမှုကိုစစ်ဆေးရန် ကျွန်ုပ်ကိုကူညီနိုင်ပါသလား။
လုံလောက်သလား မပေးဘူးလား...
မုန့်က 6.20...

385
00:41:59,800 --> 00:42:02,600
ပြီးတော့ 10 ရူဘယ်ပေးခဲ့တယ်။

386
00:42:02,600 --> 00:42:08,200
- နှင့် 6.20...
- ယူပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်တို့ရေ။ ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ၊ ခင်ပွန်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

387
00:42:09,600 --> 00:42:13,480
စူပါသဘောတူညီချက်။ သုံးမိနစ်အခမဲ့
သင့်မိုဘိုင်းအတွက်။

388
00:42:15,080 --> 00:42:16,200
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

389
00:42:18,000 --> 00:42:20,600
-ကျွန်တော့်အတွက်?
-ဟုတ်ကဲ့။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

390
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
အိုး...

391
00:42:34,600 --> 00:42:36,600
မင်းဘာလို့နောက်ကျမှထမင်းစားတာလဲ။
လူတိုင်း ရူးနေပြီ ။

392
00:42:36,600 --> 00:42:39,600
- ခဏစောင့်ပါ၊ Lerych ခဏစောင့်ပါ။
-Felix သည် အကွာအဝေးတွင်ရှိသည်။

393
00:42:49,680 --> 00:42:53,080
ရေဒီယို 'Piter FM' ။

394
00:42:53,080 --> 00:42:57,000
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။
'Piter FM' ထုတ်လွှင့်နေပါသည်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အထာက Masha Yemelyanova။

395
00:42:58,000 --> 00:43:02,880
မင်းရဲ့ရက်စွဲတွေအတွက် နောက်ကျမနေပါနဲ့။
အခုလည်း အေးအေးဆေးဆေး သီချင်းလေးတွေ နားထောင်နေကြပြီ...

396
00:43:10,800 --> 00:43:14,800
လာစားပါ အသီးအရွက်တွေက သင့်အတွက် ကောင်းပါတယ်...
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

397
00:43:15,680 --> 00:43:16,880
အိုဘုရားရေ!

398
00:43:17,800 --> 00:43:19,800
မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။

399
00:43:19,800 --> 00:43:22,000
-Dima မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
-သင်ဘယ်သူလဲ?

400
00:43:22,000 --> 00:43:26,000
- ငါ Dima ပါ။
- အဲဒါ ရေလား။
- မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

401
00:43:27,800 --> 00:43:30,400
ဦးစွာ မီးလှေကားဖြင့်၊ ထို့နောက် နဖူးစည်းရိုးဖြင့်။

402
00:43:30,400 --> 00:43:32,680
တကယ်တော့ ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာ Lera။

403
00:43:32,680 --> 00:43:35,600
ငါနဲ့ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မလား။

404
00:43:35,600 --> 00:43:38,800
- Hopkins နဲ့ အရူးတစ်ယောက်အကြောင်း သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာလား။
- အခုဆင်းလိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အောက်ဆင်းပါ...

405
00:43:38,800 --> 00:43:42,680
ရုပ်ရှင်တွေ လာမှာလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

406
00:43:42,680 --> 00:43:45,280
အိုး ဘုရားသခင်၊ အိုကေ၊ ငါသွားမယ်၊ ငါသွားမယ်။

407
00:43:45,280 --> 00:43:48,600
-Aha လိမ်နေတာလား။
-No.

408
00:43:49,800 --> 00:43:53,200
-ကောင်းပြီ ဒီည ငါ မင်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
-အိုကေတယ်နော်။
-သေချာသည်!

409
00:43:53,200 --> 00:43:57,880
- တက်နေပြီ။
-ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။ သတိထားပါ။

410
00:43:59,200 --> 00:44:01,480
ဘုရား။
မိုက်တယ်...

411
00:44:03,600 --> 00:44:04,600
ဘုရားသခင်၊ သူက Bedouin ပါ။

412
00:44:07,200 --> 00:44:13,080
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းရှိတယ်!
သူတို့ပြောတာ၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်ပြတင်းပေါက်သို့ တက်လာပါက၊

413
00:44:13,080 --> 00:44:17,000
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဒါအမှန်တရားပဲ။
လူတွေကို စမ်းသပ်တယ်။

414
00:44:18,000 --> 00:44:21,880
သင်သည် 'Piter FM' ကို နားထောင်နေသည်၊
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ၊
မေးတယ်။

415
00:45:04,000 --> 00:45:06,800
- အိုး!
-တောင်းပန်ပါတယ်။

416
00:46:39,680 --> 00:46:43,600
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

417
00:46:43,800 --> 00:46:45,680
-မင်္ဂလာပါ။
- တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

418
00:46:45,680 --> 00:46:49,600
-You, Mister,
REU နဲ့ အလုပ်ကထွက်မလား
-ဟုတ်ကဲ့။

419
00:46:50,200 --> 00:46:53,080
"ဒါဆို မင်းအိမ်က ဘာလို့မထွက်တာလဲ။
-ဟုတ်ကဲ့။

420
00:46:53,080 --> 00:46:55,600
ငါသွားခဲ့တယ်... အရေးတကြီးပဲလား။

421
00:46:55,600 --> 00:46:59,200
- အရေးကြီးတယ်။
- အလွန်အရေးတကြီး။

422
00:46:59,200 --> 00:47:03,080
ငါမင်းကိုမေးချင်တယ်...ငါတို့စောင့်နိုင်တယ်

423
00:47:03,080 --> 00:47:07,000
မသိဘူး... တစ်ပတ် နှစ်ပတ် ?

424
00:47:07,600 --> 00:47:10,000
မင်းက နားမလည်ပုံရတယ်။

425
00:47:10,000 --> 00:47:13,880
- သူနားမလည်ဘူး။
- မနက်ဖြန်ကျရင် ဒီမှာ check out လုပ်မယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

426
00:47:14,280 --> 00:47:18,200
နက်ဖြန်နေ့ကျရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အလုပ်သမားအသစ်က ဒီကို ပြောင်းလာလိမ့်မယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

427
00:47:19,000 --> 00:47:20,800
နားလည်ရမယ်။
ငါ့ဆန္ဒတစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး..

428
00:47:24,200 --> 00:47:26,600
- နားလည်ပေမယ့် နားမလည်ဘူး...
-မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်ဘူး...

429
00:47:26,600 --> 00:47:28,800
မနက်ဖြန် ပတ်စ်ပို့ရုံးပိတ်ပါတယ်။

430
00:47:28,800 --> 00:47:34,000
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ ဒီ 16 ပုံစံကို ဖြည့်ရပါမယ်။
အဲဒါ မှန်သလား။
ငါမှန်သလား။

431
00:47:34,000 --> 00:47:36,400
ထွက်သွားသူများစာရင်း။
အခု ရပြီလား။

432
00:47:36,400 --> 00:47:40,200
- ဘာရေးရမလဲ။
-Write: ယခင်နေရာထိုင်ခင်းကို အဆက်မပြတ်ရေး၍ရသည်။
ယခင်နေထိုင်ရာ။

433
00:47:40,200 --> 00:47:43,800
- မင်း အသက်ရှင်ခဲ့တာလား ၊ စကားမစပ် ငါ မေ့သွားပြီလား ?
-ကျွန်တော်က Nizhniy Novgorod ကပါ။ ခဏနေ ငါ...

434
00:47:43,800 --> 00:47:47,000
ဟင့်အင်း နားလည်လား၊
ဒီနေ့ ညနေ ၆ နာရီအထိ ပတ်စ်ပို့ရုံးဖွင့်တယ်။

435
00:47:47,000 --> 00:47:50,280
မင်းကို ဖယ်ဖို့ ငါတို့မှာ အချိန်အလုံအလောက်ရှိတယ်။
ငါတို့လား?

436
00:47:50,280 --> 00:47:53,600
ဒါကြောင့် မင်းပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုး၊
သော့တွေကိုင်...

437
00:47:53,600 --> 00:47:56,600
- ငါတနင်္လာနေ့ထွက်မယ်။
- ဒါဆို?

438
00:47:56,600 --> 00:47:58,600
ဒါဆို ငါဘယ်မှာနေမှာလဲ

439
00:47:58,600 --> 00:48:01,400
- ဒါက ကျွန်တော် လုံးဝ ဂရုမစိုက်တဲ့ ကိစ္စပါ။
-အိုကေတယ်နော်။

440
00:48:03,280 --> 00:48:07,200
အိုကေတယ်နော်။
ကျွန်တော် ဘာမှ လက်မှတ်မထိုးပါဘူး။

441
00:48:08,800 --> 00:48:10,000
ဘာလဲ?

442
00:48:11,800 --> 00:48:14,800
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာနေစရာနေရာမရှိဘူး။

443
00:48:14,800 --> 00:48:17,200
တနင်္လာနေ့အထိ ဒီမှာထိုင်မယ်။

444
00:48:17,200 --> 00:48:20,000
-ဒါဆို ဒီလိုလား?
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုပဲ။

445
00:48:20,000 --> 00:48:22,680
ဟေ့ ငါနဲ့မရှုပ်နဲ့။

446
00:48:22,680 --> 00:48:26,600
ကျွန်​​တော်​တို့လည်း သူ့အတွက်​​ကောင်းတယ်​...
မြည်းဖြစ်နေပါတယ်။

447
00:48:27,800 --> 00:48:30,200
လာ၊ လက်မှတ်ထိုး။

448
00:48:30,200 --> 00:48:33,600
ဒါဆို ငါတို့ တိုက်မယ် ဟုတ်တယ်မလား?

449
00:48:33,600 --> 00:48:37,000
ဒါဆို တနင်္လာနေ့အထိ ဒီမှာနေမယ်လို့ ပြောလား။

450
00:48:37,000 --> 00:48:41,000
-ကောင်းပြီ၊ မင်းနေလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ထောင်ထဲမှာ သေချာပါစေ။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်!
- ဘုရားရေ...

451
00:48:43,800 --> 00:48:46,800
ရှုပ်နေတယ်၊ ဒီနေရာက ရှုပ်တယ်။
ရှက်သင့်တယ်!

452
00:48:46,800 --> 00:48:48,600
Victor Tihonovich ခဏစောင့်။

453
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
- ဟုတ်တယ် မာရှာ။
-Masha? ခွင့်လွှတ်ပါ။

454
00:49:03,080 --> 00:49:08,600
နေကထွက်လာပြီး ခံစားချက်ကို ခံစားရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့မြို့၏လူဦးရေသည် သုံးဆတိုးလာသည်။

455
00:49:08,600 --> 00:49:12,600
ဟုတ်တယ်၊ ကိန်းဂဏန်းတွေထက် ပိုများတယ်လို့ ပြောတာ။
6 million people in St Petersburg

456
00:49:13,080 --> 00:49:16,400
ဒီနေ့ 18 သန်းကျော်ကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ တွေ့ခဲ့တယ်။
လူတွေအများကြီး...

457
00:49:16,400 --> 00:49:19,600
ငါလိုအပ်သောသူသည် တစ်ခုတည်းသော၊
ပျောက်ဆုံးသွားပြန်သည်။

458
00:49:19,600 --> 00:49:22,680
In couple of minutes Lera Muchina
သတင်းလွှင့်မယ်။

459
00:49:22,680 --> 00:49:26,600
ဒီသတင်းအတွက် စပွန်ဆာကတော့ ကုမ္ပဏီပါ။
နာရေးကူညီမှုအသင်း၏ 'သင့်ကိုယ်သင်လမ်း'။

460
00:49:27,680 --> 00:49:31,000
'မင်းရဲ့ပြဿနာတွေအားလုံးကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အဖြေတစ်ခု'

461
00:49:31,000 --> 00:49:36,000
အင်း... နက်နက်နဲနဲ တူးကြတယ်။ ကောင်းလိုက်တဲ့ဆောင်ပုဒ်။
စက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာမှ ဆုံကြမယ်။

462
00:49:38,000 --> 00:49:42,000
ဟေ့ မင်းရူးနေလား?!
အခုဘာတွေဖြစ်မလဲ တွေးကြည့်ပါလား

463
00:49:44,800 --> 00:49:51,200
မင်္ဂလာပါ အားလုံး၊ Yemelyanova?
အခု မင်းငါ့ကိုကြားလား ဒီကပ်ဆိုးကြီးကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

464
00:49:57,080 --> 00:50:03,200
- ဆောရီး၊ ဒါကို မြန်မြန် စီဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
ငါက အလျင်လိုနေလို့...
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မြန်မြန်။

465
00:50:05,600 --> 00:50:08,600
15 ရက်ထက်မပိုပါဘူး။

466
00:50:08,600 --> 00:50:12,480
- မြေရှင်နှင့် တိုက်ပွဲ။
- တကယ့်တိုက်ပွဲမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး...
- သက်သေတွေရှိတယ်။

467
00:50:13,600 --> 00:50:16,080
နိုင်ငံခြားသွားဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

468
00:50:16,080 --> 00:50:19,600
ဟုတ်ကဲ့ ကျနော်က ဗိသုကာပညာရှင်ပါ၊ စာချုပ်ပါ...
စာရွက်တွေ အကုန်ရှိတယ်။

469
00:50:19,600 --> 00:50:22,600
But by your last contract you are a street cleaner

470
00:50:22,600 --> 00:50:24,000
သင့်မှာ မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းနှစ်လုံး ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။

471
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
- သူတို့ကို ခိုးလား?
- ဘာလို့ ခိုးတာလဲ။

472
00:50:28,680 --> 00:50:31,800
ဒါက ငါ့ရည်းစား၊ နောက်တစ်ယောက်က ငါ့ရည်းစား။

473
00:50:33,800 --> 00:50:35,800
- မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။
-နေပါဦး...

474
00:50:41,000 --> 00:50:44,080
-မင်္ဂလာပါ။
-Allo၊ Maxim?

475
00:50:44,080 --> 00:50:49,000
- ရဲမှူး Gorobets က မင်းပြောတာကို နားထောင်တယ်။
- Maxim ဘယ်မှာလဲ

476
00:50:49,280 --> 00:50:54,880
- Petrograd ခရိုင်ရဲရုံးအမှတ် 8 တွင်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

477
00:50:56,800 --> 00:51:00,080
သူအဖမ်းခံရပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပေးပါ။

478
00:51:00,080 --> 00:51:06,200
-Masha Yemelyanova ။
- မင်း Maxim Zaharovich သိနေတာကြာပြီ။
-ဟုတ်ကဲ့။

479
00:51:06,200 --> 00:51:11,600
-သူက ငါ့ရည်းစား။
-ပြီး​တော့ သူ့မှာ သင့်​မိုဘိုင်းလ်​ဘာ​ကြောင့်​ရှိတာလဲ။
-I gave to him.

480
00:51:12,280 --> 00:51:14,080
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို စစ်ဆေးမယ်။

481
00:51:14,080 --> 00:51:18,000
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ဘယ်တော့ လွှတ်ပေးမှာလဲ။

482
00:51:18,000 --> 00:51:21,680
- တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်မယ်။
- ဘာတရားရုံးလဲ။ ခဏနေ...

483
00:51:21,680 --> 00:51:23,000
-အောက်မှာ...
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

484
00:51:25,400 --> 00:51:28,600
သင့်ချစ်သူသည် သာယာသောအသံရှိသည်။

485
00:51:29,680 --> 00:51:32,600
ဘယ်မှာလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ။
... ဒီမှာ။

486
00:51:37,800 --> 00:51:41,800
မင်္ဂလာပါ Piter Efimovich မင်္ဂလာပါ၊
ဤသည်မှာ Masha Yemelyanova ဖြစ်သည်။

487
00:51:42,280 --> 00:51:45,200
- မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား
-Mashenka၊ သေချာပါတယ်။ မင်းကြောင့် ရေဒီယိုအသစ်တစ်လုံးဝယ်ခဲ့တယ်။

488
00:51:45,200 --> 00:51:49,200
မင်းရဲ့အကူအညီလိုနေတယ်သိလား။

489
00:51:49,280 --> 00:51:53,880
လူငယ်တစ်ယောက် ဒုက္ခရောက်ပြီး...

490
00:51:54,680 --> 00:51:56,480
အိုး...
ခဏစောင့်ပါ။

491
00:52:10,280 --> 00:52:12,480
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ ဗိုလ်ချုပ်။

492
00:52:17,600 --> 00:52:19,000
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ ဗိုလ်မှူး။

493
00:52:33,800 --> 00:52:40,000
- အဖမ်းခံရတဲ့ ဆွေမျိုးလည်း ရှိတယ်။
ယခုအချိန်တွင်ကျွန်ုပ်တို့၏ဌာန၌ - Vasilev Maxim ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊

494
00:52:40,000 --> 00:52:46,400
ကောင်လေးက နည်းနည်းတော့ အကျင့်မကောင်းဘူး၊
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးကို နားလည်ပြီးသားပါ။ ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါသလား?

495
00:52:48,000 --> 00:52:49,000
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

496
00:52:50,080 --> 00:52:53,800
- မင်း Major ဖြစ်နေတာကြာပြီလား။
- တတိယနှစ်...

497
00:52:53,800 --> 00:52:55,000
ခင်ဗျာ။

498
00:52:58,600 --> 00:53:00,480
အကြာကြီး...

499
00:53:02,000 --> 00:53:06,000
ဟေ့ သူဌေး! ရေ!

500
00:53:07,200 --> 00:53:11,000
သီချင်းဆိုခြင်း။

501
00:53:11,200 --> 00:53:15,600
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ကျောင်းသူ၊
လိမ္မာပါးနပ်သူ၊ အလှတရားနဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်ဆိုတာ ဘာလဲ။ အမ်-အမ်...

502
00:53:16,400 --> 00:53:20,400
- ဆေးလိပ်မသောက်၊ မသောက်တတ်။
-ဒါဆို သူနေမကောင်းဘူးလား?

503
00:53:21,600 --> 00:53:24,400
ဘာလို့ဖျားတာလဲ

504
00:53:24,400 --> 00:53:26,400
မသိဘူး ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး...

505
00:53:27,600 --> 00:53:31,000
သူမနေမကောင်းပါဘူး။

506
00:53:31,000 --> 00:53:33,200
မဟုတ်ဘူး၊ သူမနေမကောင်းပါဘူး။

507
00:53:33,200 --> 00:53:35,880
သူမသည် မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

508
00:53:37,680 --> 00:53:42,800
- Vasilyev၊ ထွက်။
ဟေး၊ Geroyan အကြောင်း၊ နားထောင်ပါ၊ ဘယ်တော့ထွက်မလဲ။

509
00:54:22,680 --> 00:54:25,600
-မင်္ဂလာပါ။
- ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ Masha။

510
00:54:25,600 --> 00:54:27,600
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- နောက်မှပြောပြမယ်။

511
00:54:27,600 --> 00:54:31,480
မင်းသူတို့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ ငါမသိဘူး ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်တယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

512
00:54:32,600 --> 00:54:36,000
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Masha၊ ငါမင်းကိုဒီလိုခေါ်တာအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

513
00:54:36,000 --> 00:54:42,000
- နားထောင်ပြီး ရဲတွေပြောခဲ့တာ
မင်းက ငါ့သတို့သားပဲ၊
- အရမ်းကောင်းတယ်...ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

514
00:54:42,600 --> 00:54:46,480
-ဟုတ်လား။ ပြီးတော့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
-ငါ?

515
00:54:47,800 --> 00:54:51,800
-ထိုင်၊ အိမ်ကြည့်။
-လှတယ်မလား

516
00:54:52,200 --> 00:54:54,800
မဟုတ်ဘူး၊ တခြားနည်းနဲ့။
-အိုး-အိုး။

517
00:54:54,800 --> 00:54:58,400
ငါတို့တွေ့တဲ့အခါ ငါ့ကိုပြမှာလား။

518
00:54:58,400 --> 00:55:00,680
ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူးနော်။

519
00:55:00,680 --> 00:55:03,600
ဒီနေ့တော့ မရဘူး။ အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ နှုတ်ဆက်ပွဲပါ။

520
00:55:03,600 --> 00:55:07,600
-သွားတော့မယ်။
-ဟုတ်​တယ်​ ဟုတ်​တယ်​၊ ငါဒီ​နေ့​တောင်​လုပ်​လို့မရဘူး၊
ငါဒီညအလုပ်လုပ်တယ်။

521
00:55:08,000 --> 00:55:11,000
-ဒါဆို ငါတို့ အဆက်အသွယ်ရှိမယ် မဟုတ်လား။
-ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

522
00:55:11,000 --> 00:55:14,000
-ကောင်းပြီ ငါစောင့်နေမယ်။
- ကောင်းပြီ နောက်မှ။

523
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
အဲ့ဒီတော့ ထပ်ပြီးကျေးဇူးတင်ပါတယ်.....

524
00:55:24,600 --> 00:55:26,080
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

525
00:55:26,080 --> 00:55:29,800
အာရုံစူးစိုက်ဖို့က အရေးကြီးသလို...

526
00:55:29,800 --> 00:55:33,800
လွှတ်လိုက်ပါ၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Masha။

527
00:55:34,280 --> 00:55:38,000
အဲဒါကို သတိရတယ်။
'မြို့ကြီး' အစီအစဉ်။

528
00:55:38,000 --> 00:55:41,800
သင့်ပျော်ရွှင်မှုကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီး မျှဝေနိုင်ပါသည်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဝမ်းနည်းမှုလား။

529
00:55:41,800 --> 00:55:44,000
နောက်ထပ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရှိသေး၏။

530
00:55:44,000 --> 00:55:50,000
-မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
ဟဲလို..ဘယ်လိုထားရမှန်းမသိဘူး..လူကိုဘယ်လိုပြောရမလဲ၊
ငါသူ့ကိုမချစ်တော့ဘူးလား?

531
00:55:50,000 --> 00:55:57,000
- မင်းဒီလိုခံစားရတာသေချာလား?
ဟုတ်တယ်... သူပြောတာက အရမ်းသဘောကောင်းပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်။
သူကငါ့ကိုချစ်တယ်။ ငါတို့ အတူနေခဲ့တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

532
00:55:57,000 --> 00:56:01,000
ငါသူ့ကိုပြောပြရင် သူစိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

533
00:56:01,800 --> 00:56:05,800
ဒါပေမယ့် မသိဘူး...
အရမ်းရှုပ်​​နေတယ်​...မထိန်းနိုင်​ဘူး...

534
00:56:08,600 --> 00:56:10,000
အဲဒါ ရှုပ်ထွေးတယ်။

535
00:56:12,400 --> 00:56:15,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရိုးသားမှုဟာ မှန်ကန်တဲ့ မူဝါဒလို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။

536
00:56:24,080 --> 00:56:28,000
-If you kill me, I I'm not gonna be mad.
ငါတို့တွေ့မယ်... ခဏနေ။

537
00:56:29,400 --> 00:56:33,000
-Kostia ကောင်းပြီ မင်းဒီမှာ။
-မင်္ဂလာပါ။
-Masha လာပြီ။

538
00:56:33,000 --> 00:56:36,880
-နား​ထောင်​ပါ...သူ​တော်​တယ်​...
- ငါရပြီ။ ရှင်းပါ့မယ်။

539
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
-ဘိုင်။

540
00:56:39,000 --> 00:56:40,600
- ဒါဆို သွားကြရအောင်။
-အူး။

541
00:56:41,680 --> 00:56:45,600
'သီချင်းဆိုခြင်း'

542
00:57:01,680 --> 00:57:05,280
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အပြောင်းအလဲအချို့ရှိသည်။
-ဘာလဲ?
- အခုမှစပြီး သီချင်းတစ်ပုဒ် ရေးပါမယ်။

543
00:57:05,280 --> 00:57:08,080
နာရီတိုင်း၏အဆုံးတွင် ဤ CD မှ။

544
00:57:08,080 --> 00:57:10,200
ပြီးတော့ အားလပ်ချိန်တွေမှာ တီးဝိုင်းအကြောင်းပြောမယ်။

545
00:57:10,200 --> 00:57:12,200
စာသားက ဒီမှာပါ။

546
00:57:16,280 --> 00:57:18,000
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

547
00:57:20,680 --> 00:57:24,600
-ဘာလဲ?
- Felix Ivanovich ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒါကို ရေဒီယိုမှာ ပြောပါ။

548
00:57:26,400 --> 00:57:28,000
မင်းငါ့ကို လေပေါ်ကနေ သယ်သွားနိုင်တယ်

549
00:57:30,600 --> 00:57:34,600
ဒါပေမယ့် ဒါက အမိုက်စားပဲ။
လူတွေက ဒီဘူတာကို တကယ်နားထောင်နေကြတယ်။

550
00:57:42,080 --> 00:57:46,000
မဟုတ်ဘူး Yemelyanova၊
ငါ မင်းကို အစားထိုးမှာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။

551
00:57:47,080 --> 00:57:49,000
ပိုလွယ်လာမယ်။

552
00:57:55,400 --> 00:57:57,680
ဒီဆပ်ကပ်ပွဲကို ပိတ်လိုက်မယ်။

553
00:57:57,680 --> 00:58:01,600
မင်းနောက်ဆုံးအပြောင်းအရွှေ့လုပ်တယ်။
ဒါပဲ - မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

554
00:58:14,680 --> 00:58:18,680
- မင်္ဂလာပါ Marusya။
-မင်္ဂလာပါ။

555
00:58:18,680 --> 00:58:22,680
-ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

556
00:58:22,680 --> 00:58:26,600
- ဘာအခွင့်အရေးလဲ။
-Masha ငါမှားသွားပြီ။

557
00:58:27,000 --> 00:58:28,200
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

558
00:58:29,280 --> 00:58:31,280
ရပါတယ်။

559
00:58:31,280 --> 00:58:34,200
ငါတို့ တိုက်ပွဲကို ဘယ်လိုရပ်ကြမလဲ။

560
00:58:34,200 --> 00:58:35,800
ကောင်းပြီ၊ ငါယူမယ်။

561
00:58:38,080 --> 00:58:40,680
မိဘတွေက ဧည့်စာရင်းပေးတယ်။

562
00:58:40,680 --> 00:58:43,200
သူတို့က ဧည့်သည်တွေကို လက်ခံခိုင်းတယ်...

563
00:58:43,200 --> 00:58:44,880
ငါတို့လိုတယ်။

564
00:58:46,800 --> 00:58:49,680
ငါ မင်းကို တိုင်ပင်ချင်တယ်။

565
00:58:49,680 --> 00:58:52,000
ဒီမှာ Nicolaev ကို ဖိတ်မှာလား။

566
00:58:52,600 --> 00:58:55,400
မဟုတ်ဘူး Dima၊ မင်းဘယ်သူနဲ့ ငြင်းခုံနေတာလဲ။
...စောင့်။

567
00:58:55,400 --> 00:58:58,600
.. ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်၊
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။

568
00:58:58,600 --> 00:59:02,480
- ဖုန်းအကြောင်း Grebenshikov သီချင်းကို မှတ်မိလား။
-မှတ်မိလား
-စောင့်ပါ။

569
00:59:06,000 --> 00:59:07,200
ဒါဆို?

570
00:59:08,200 --> 00:59:10,280
(လေချွန်သံ)

571
00:59:10,280 --> 00:59:12,400
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက နောက်တစ်မျိုး။
- ဒါဆို?။

572
00:59:21,080 --> 00:59:25,000
-ကြည့်၊ ငါပြောပြီ။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

573
00:59:33,200 --> 00:59:34,880
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

574
00:59:36,280 --> 00:59:40,200
-ဒါဆို ငါမင်းကိုပြန်​​ပေးလို့ရမလား
-ကောင်းပြီ၊

575
00:59:43,600 --> 00:59:49,280
- ကောင်းပြီ၊ Nikolaev ကိုဖိတ်ခေါ်တယ်။ Anghelovs - သေချာပါတယ်။
-Kostya...
-Kosarevs - ငါတို့သူတို့အကြောင်းစဉ်းစားမယ်။

576
00:59:49,280 --> 00:59:53,200
- မင်္ဂလာဆောင်တော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
-Polyakovs... ဘာလဲ?

577
00:59:55,000 --> 00:59:58,880
အဲဒါက ဘယ်လိုဟာသမျိုးလဲ။ မင်္ဂလာဆောင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

578
01:00:05,680 --> 01:00:08,000
ငါနားမလည်ဘူး မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ - မင်္ဂလာဆောင်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

579
01:00:10,600 --> 01:00:12,000
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

580
01:00:25,280 --> 01:00:26,400
Kostya?

581
01:00:28,680 --> 01:00:30,800
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုနားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

582
01:00:32,680 --> 01:00:34,400
Kostenka၊ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

583
01:00:37,600 --> 01:00:40,000
Kostya ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံးလူ...

584
01:00:42,680 --> 01:00:44,800
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုနားလည်ပါ။

585
01:00:55,800 --> 01:00:58,000
-Kostya, it's not me freaking out.
-ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

586
01:00:58,000 --> 01:01:01,880
- ငါတို့အဆင်ပြေသွားမှာပါ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ
-Kostya၊ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

587
01:01:02,600 --> 01:01:06,600
- ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
-Kostya!
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ၊ ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

588
01:01:09,000 --> 01:01:10,600
ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။

589
01:01:21,000 --> 01:01:25,000
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။
Kostya...

590
01:01:26,280 --> 01:01:30,200
-Kostya၊ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ။ ရပါတယ်။

591
01:01:31,800 --> 01:01:33,000
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

592
01:01:43,280 --> 01:01:47,600
-Kostya... ခဏစောင့်၊ စောင့်။ Kostya...
- ရပ်လိုက်ပါ၊ ရပါတယ်...
- ခဏနေ။

593
01:01:47,800 --> 01:01:51,000
အားလုံးကောင်းပါတယ်။ ဒဏ်ငွေ။

594
01:02:43,200 --> 01:02:47,000
နေကောင်းလား?
ဘာထူးလဲ?

595
01:02:47,000 --> 01:02:51,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ နားမလည်ဘူး။
- ဒါဆို ဘာထူးလဲ။
- ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။

596
01:02:51,200 --> 01:02:54,200
ဟေ့ လာ...
Bang tibidokh-tibidokh

597
01:02:54,200 --> 01:03:00,800
(ဂျော်ဂျီယံလေယူလေသိမ်း) မီးခိုးရောင်၊ သံမဏိငှက်ကြီးတစ်ကောင်...
ဟေး မက်၊ ပြေး၊ ပြေး...

598
01:03:01,000 --> 01:03:04,880
ပျံ၊ ပျံ၊ လဲကျ၊ ပြိုကျ။

599
01:03:05,600 --> 01:03:10,600
အဲဒါကြောင့် လေယာဉ်တွေ မဟုတ်ဘဲ အိမ်တွေ ဆောက်တယ်။

600
01:03:10,800 --> 01:03:14,800
- သူတို့ ပြိုလဲသွားပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မပျံသန်းပါနဲ့။
- မင်းအတွက် Max နဲ့ ငါတို့အတွက်။

601
01:03:16,600 --> 01:03:21,000
- မင်းရဲ့တောက်ပတဲ့အနာဂတ်အတွက်။
- တောက်ပတဲ့အနာဂတ်အတွက် ... ငါ့ဦးလေးအတွက်အလုပ်လုပ်
နောက်ငါးနှစ်။

602
01:03:21,400 --> 01:03:24,400
- စကားမစပ်၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဦးလေး Woltberg က နာမည်တစ်ခုပါ။
- တကယ်တော့ ငါ St Pete ကို ချစ်တယ်။

603
01:03:24,400 --> 01:03:29,000
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါအဲဒီမှာ မသောက်ဘူး။
- ဒီလိုမျိုးချစ်စိတ်တွေကို ယုံဖို့ ခက်တယ်။

604
01:03:30,680 --> 01:03:33,200
အားလုံးရဲ့အမှတ်ကို ငါနားမလည်ဘူး။
ဤစကားဝိုင်းများ

605
01:03:33,200 --> 01:03:37,000
-Vitiush၊ အဲဒါက အရမ်းရိုးရှင်းတယ်၊ အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား။
အားလုံးက Marina ကြောင့်ပါ။

606
01:03:37,000 --> 01:03:40,880
-လာပါ ငါလည်းဒီလိုပါပဲ...
-Galia ကို မှတ်မိလား။ ဒီလိုပဲပြောရမှာပါ။

607
01:03:41,400 --> 01:03:43,600
ဗိသုကာပညာရှင်တစ်ဦးသည် မူဆယ်တစ်ခု လိုအပ်သည်။

608
01:03:43,600 --> 01:03:47,600
- ဗိသုကာပညာရှင်သည် မူဆယ်မပါဘဲ မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်မည်နည်း။
Fedya...
- မင်းမြင်တယ်၊ ဒီကောင်က လုံးဝအရိုက်ခံရတယ်။

609
01:03:48,680 --> 01:03:52,080
စိန့်ပီတီကို ချစ်တယ်၊ မသွားချင်ဘူး။
ငါဘာလို့မလိုချင်တာလဲ။

610
01:03:52,080 --> 01:03:58,000
-Marynka၊ Marynka၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
-Fedya၊ ကြည့်ပါ၊ ဗိသုကာပညာရှင်တစ်ဦးသည် muse လိုအပ်သည်...
ဟေး၊ ဟေး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ အဲဒါ အခုအကြောင်းအရာနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။

611
01:04:06,400 --> 01:04:07,480
ဘာလဲ?

612
01:04:12,600 --> 01:04:14,880
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? အသံသွင်းမလား။

613
01:04:18,000 --> 01:04:23,600
မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်လုပ်။
Rhonda-Fashion ဆိုင်မှ စတင်ရောင်းချပေးနေပါပြီ...

614
01:04:24,280 --> 01:04:26,600
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါပြန်စလို့ရမလား။
-Aha

615
01:04:27,800 --> 01:04:31,000
Rhonda-Fash...
ရွန်...

616
01:05:02,000 --> 01:05:03,200
ဟေး

617
01:05:05,600 --> 01:05:07,000
မင်းမှာ ဆေးလိပ်ငွေ့ရှိလား။

618
01:05:09,400 --> 01:05:10,880
သြော် ကျေးဇူးပါ။ ဒါပဲ။

619
01:05:13,200 --> 01:05:14,200
Aha

620
01:05:17,080 --> 01:05:18,200
ယူသွားပါ။

621
01:05:23,800 --> 01:05:27,800
ငါ့မိန်းမ ခွေးမ ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး...

622
01:05:38,000 --> 01:05:43,600
-ဟေး အဲဒါဘာလဲ။
-နားလည်ပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

623
01:05:47,400 --> 01:05:52,600
-အရက်သောက်ချင်လား။
-No.
-မှန်တယ်။ ဗော့ဒ်ကာသည် A ပြဿနာအားလုံးကို ဖြစ်စေသည်။

624
01:05:59,000 --> 01:06:02,880
ကြည့်ပါ မောင်၊ သူက ကျွန်မကို ကုန်စုံဈေးဝယ်ဖို့ စာရင်းတစ်ခုနဲ့ ပို့လိုက်တယ်...

625
01:06:04,200 --> 01:06:09,200
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမြင်​တာက​တော့ ဒီ​နေ့ သီတင်းကျွတ်​ရက်​​လေ
စုဆောင်းထားတဲ့ ဗော့ဒ်ကာပုလင်းသေးသေးလေးနဲ့ ဘီယာတစ်ဘူးအတွက် စုဆောင်းထားခဲ့တယ်...

626
01:06:10,800 --> 01:06:17,880
ဒါနဲ့ ဗော့ဒ်ကာသေးသေးလေးသောက်ပြီး ဘီယာသောက်လိုက်တယ်။
ပုလင်းတွေကို အိတ်ထဲထည့်လိုက်တယ်...

627
01:06:18,280 --> 01:06:21,000
ဒါ​ပေမယ့်​ ပိတ်​ဖို့... ပုလင်းပိတ်​ဖို့ ​မေ့သွားတယ်​!!

628
01:06:21,000 --> 01:06:24,400
ဒါကြောင့် ညစ်ပတ်တဲ့ အစာပေါ်မှာ ထားလိုက်တယ်။

629
01:06:24,400 --> 01:06:27,000
ငါအိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ, နှင့်ဒီမှာ - မြင်ကွင်းတစ်ခု။

630
01:06:27,000 --> 01:06:32,200
ငါနောက်ထပ်သောက်ဖို့သွားခဲ့တယ်၊ အခုသူမကငါ့ကိုခွင့်မပြုဘူး...
ခွေးမ...

631
01:06:35,680 --> 01:06:37,000
မိန်းမတွေအားလုံးက ခွေးတွေ...

632
01:06:39,600 --> 01:06:41,000
ငါသူမကိုသတ်ပစ်မယ်။

633
01:06:42,680 --> 01:06:46,600
ဟေး! ဟေ့ကောင် မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ!
ဂျာကင်?

634
01:06:47,680 --> 01:06:49,000
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီ။

635
01:07:08,800 --> 01:07:12,800
လှေဆိပ်... ဖုန်းဖြေ...

636
01:10:07,400 --> 01:10:11,400
-မင်္ဂလာပါ။
-Maxim?
- မင်္ဂလာပါ Masha။

637
01:10:12,280 --> 01:10:16,200
မင်္ဂလာပါ ဖုန်းခေါ်တာ အရမ်းနောက်ကျသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့ကို ဘယ်သူက ခေါ်တာလဲ။

638
01:10:16,680 --> 01:10:20,600
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ
-ဟုတ်လား...

639
01:10:21,680 --> 01:10:25,080
- အဲဒါ ဘာသံလဲ။ သင်ဘယ်မှာလဲ?
- တံတားပေါ်မှာထိုင်နေတယ်။

640
01:10:25,080 --> 01:10:28,400
- ရင်ခုန်စရာအသံ။
-အူး။

641
01:10:28,400 --> 01:10:32,400
- အလွန်ရိုမန်းတစ်။
- ဒါဆို တံတားပေါ်မှာ ဘာရှိလဲ။
တံတားပေါ်မှာလား? အရမ်းအေးတယ်။

642
01:10:33,000 --> 01:10:37,000
ရေတွေပြေးနေတယ်၊ မြူခိုးတွေ... ခွေးတောက်တောက်တွေ ဖြတ်သွားနေတယ်။

643
01:10:38,000 --> 01:10:42,000
- ဒီတံတားပေါ်မှာပဲ နေချင်တယ်။
- ငါ မင်းအတွက် နေရာတစ်ခု သိမ်းနိုင်တယ်။

644
01:10:43,800 --> 01:10:47,800
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီနေ့ ဟိုမှာ မေ့သွားတယ်။
အဲ့ဒီလူက မင်းကိုခေါ်ခဲ့တာလား...

645
01:10:50,280 --> 01:10:54,200
- ဖြစ်နိုင်သည်မှာ Kostyuk ဖြစ်သည်။
- မင်းရဲ့စေ့စပ်ထားသူလား။
-Aha....

646
01:10:55,000 --> 01:10:58,000
ပြီးတော့ မင်္ဂလာဆောင်က ဘယ်တော့လဲ။

647
01:11:00,600 --> 01:11:04,600
မင်္ဂလာပါ? Masha?

648
01:11:05,080 --> 01:11:07,000
မင်း ငိုနေတာလား ?

649
01:11:07,800 --> 01:11:10,000
လာ၊ မငိုနဲ့၊ သူထပ်ခေါ်မယ်။

650
01:11:10,680 --> 01:11:14,600
-တောင်းပန်ပါတယ်။
- ရပါတယ်... မင်္ဂလာဆောင်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။
- တိုက်ပွဲဖြစ်ဖူးလား။

651
01:11:17,200 --> 01:11:20,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အတူတူနေတာကြာပြီ။

652
01:11:21,680 --> 01:11:25,600
ကျောင်းကနေပြီး Kostya က အရမ်းတော်တယ်...

653
01:11:25,600 --> 01:11:27,800
ငါ...ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး...

654
01:11:29,080 --> 01:11:35,200
တစ်နည်းနည်းနဲ့ .... ငါရုတ်တရက်သဘောပေါက်ခဲ့တယ် ... ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

655
01:11:35,200 --> 01:11:39,200
ဒါနဲ့ ဒီနေ့ သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။

656
01:11:40,000 --> 01:11:42,200
- ငါသူ့ကိုသနားတယ်။
-အူး။

657
01:11:42,200 --> 01:11:46,200
လာပါ၊ နောင်တရပါ။
ငါ့ရည်းစားလည်း ငါနဲ့ လမ်းခွဲတယ်။

658
01:11:46,600 --> 01:11:48,200
ငါက တစ်နည်းနည်းနဲ့ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

659
01:11:50,000 --> 01:11:53,880
- အဲဒါ စိတ်မကောင်းဘူး။
-ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မှာလဲ...

660
01:11:56,000 --> 01:12:01,000
အင်း... ယေဘူယျအားဖြင့်တော့ ဘဝဆိုတာ မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
ရုပ်ရှင်များတွင်သာ အရာအားလုံးသည် ဇာတ်ညွှန်းဖြင့်သာဖြစ်သည်။

661
01:12:03,000 --> 01:12:05,000
အဲဒီအိမ်ကို ပြမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

662
01:12:09,200 --> 01:12:14,000
- ငါလုပ်မယ်။ အိမ်တွေနဲ့ အထူးဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

663
01:12:14,000 --> 01:12:18,000
-ကျွန်တော်က ဗိသုကာတစ်ယောက်မို့ပါ။
- ဒါဆို ဘယ်လို ဆက်ဆံရေးမျိုးလဲ။

664
01:12:20,600 --> 01:12:24,600
ငါ့အတွက်ကတော့ အိမ်တွေလိုပါပဲ...

665
01:12:26,000 --> 01:12:27,480
ကြိုက်တယ်... လူတွေ။

666
01:12:28,600 --> 01:12:32,000
ဆွေမျိုး မိတ်သင်္ဂဟတွေ ကြိုက်တယ်။
သင်သိလား။

667
01:12:32,000 --> 01:12:34,480
တခါတရံမှာ မင်းကို တစ်ခုခုပြောနိုင်တယ်...
ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ရေးနိုင်ပါစေ...

668
01:12:35,600 --> 01:12:38,600
- မင်းရေးသလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါပျင်းတယ်။

669
01:12:38,600 --> 01:12:42,480
ကဲ၊ St Pete မှာ... စိတ်ဝင်စားစရာ ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

670
01:12:43,600 --> 01:12:45,600
ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားချင်တယ်။

671
01:12:46,800 --> 01:12:50,800
- ဒါဆို မင်းထွက်သွားမှာလား။
ဖုန်းပြန်မပေးခင် ထွက်သွားမှာ စိတ်မပူပါနဲ့...
- ဒါဆို မင်းဒီမှာ ကြာကြာနေလိမ့်မယ်။

672
01:12:53,080 --> 01:12:57,000
မင်းသိပါတယ် ငါစိတ်မချရသေးဘူး... ဒါပေမယ့်
ထွက်သွားတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

673
01:13:00,000 --> 01:13:05,800
- မင်းအကြွေစေ့လှန်ဖူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ Fontanka နဲ့ Neva မြစ်နှစ်ခုလုံး။
-တော်တယ်။

674
01:13:06,400 --> 01:13:11,600
- Chijkik ငှက်ကို ပစ်မှတ်ထားဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ကြိမ်တောင် မဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့သင်?
- ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။

675
01:13:13,000 --> 01:13:16,880
-မနက်ဖြန်တွေ့သင့်လား
- သေချာပါတယ်။

676
01:13:17,200 --> 01:13:23,000
ထူးဆန်းတယ် မင်းအသံက...
အရင်က အကြိမ်ကြိမ် ကြားဖူးသလိုပဲ...

677
01:13:24,000 --> 01:13:25,600
မှန်ပေလိမ့်မည်။

678
01:13:26,800 --> 01:13:30,800
- ကောင်းသောညပါ Maxim။
- ကောင်းသောညပါ Masha။

679
01:14:08,000 --> 01:14:13,000
- စာချုပ်ချုပ်ပြီးပြီလား။
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
-No.

680
01:14:16,400 --> 01:14:18,400
ကျေးဇူးပြု၍ အမှတ် ၂၇ ကိုကြည့်ပါ။

681
01:14:18,400 --> 01:14:22,400
- အဲဒါကို လက်မှတ်မထိုးနိုင်ဘူး။
-ကျွန်တော်နားမလည်ပါဘူး။

682
01:14:23,280 --> 01:14:28,000
ဩ၊ 'အကြပ်ကိုင်သူ' ဟူသည် အဘယ်အရာကို နားမလည်ပါသနည်း။

683
01:14:28,400 --> 01:14:35,280
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်...
- မင်း 'အကြပ်ကိုင်' နားမလည်ဘူး။
ဒါက ဆူနာမီ၊ မြေငလျင်၊ တော်လှန်ရေး...

684
01:14:35,280 --> 01:14:38,600
-ဒါဟာ တရားဝင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
ဆူနာမီဆိုတာ ဘယ်လိုပုံစံမျိုးဖြစ်နိုင်မလဲ။

685
01:14:38,600 --> 01:14:42,600
အဲဒါ မယုံနိုင်စရာလား?
နောက်သုံးနှစ်အတွင်းမှာ မင်းသိလား။
ပြင်းထန်သော ဆူနာမီ တစ်ခုလုံးကို ခန့်မှန်းကြသည်။

686
01:14:42,680 --> 01:14:46,600
တစ်ကမ္ဘာလုံး တော်လှန်ရေးနှင့်အတူ၊
Nostradamus က ခန့်မှန်းထားပါတယ်။

687
01:14:46,600 --> 01:14:48,800
မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ... ဒီအခြေအနေတွေ၊
- ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ငါသဘောမတူနိုင်ဘူး။

688
01:14:48,800 --> 01:14:54,600
- နားထောင်ပါ၊ ဒါက စာချုပ်တိုင်းအတွက် စံပုံစံတစ်ခုပါ။
- ငါနားလည်ပေမယ့်...
- ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်...

689
01:14:54,600 --> 01:14:57,680
မနက်​ဖြန်​တစ်​ရက်​အတွင်းပြန်​လာခဲ့ပါ...

690
01:14:57,680 --> 01:15:02,000
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မင်းစိတ်ပြောင်းလိမ့်မယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါလက်မှတ်ထိုးမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီစာချုပ်၊ ဒါပေမယ့်...

691
01:15:02,400 --> 01:15:06,000
ငါမင်းကိုတစ်ခုအကြံပြုနိုင်ပါတယ်။
ထူးခြားကောင်းမွန်သော ဗိသုကာပညာရှင်။

692
01:15:06,000 --> 01:15:09,280
Fedor Zemtsov ။
Feodor Zemtsov၊ သူ့ဖုန်းကို ငါပေးမယ်။

693
01:15:09,280 --> 01:15:14,600
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုခေါ်ပါ။
သူက အရမ်းထူးချွန်တဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။
ဗိသုကာဆရာလည်း အရေးကြီးပါတယ်...

694
01:15:15,000 --> 01:15:19,000
ဆူနာမီ၊ ငလျင်လည်း မကြောက်ဘူး။
တော်လှန်မှုတွေလည်း မဟုတ်ဘူး။

695
01:15:21,000 --> 01:15:24,000
ဟေ့ ဒီဒါရိုက်တာ မင်းကိုယ်တိုင် ခေါ်တာလား။
-အူး။

696
01:15:24,000 --> 01:15:28,000
- မနက် ၆ နာရီ။
- သူက မင်းကို သဘောကျနေတာ ငါသေချာတယ်
-အူး။

697
01:15:33,600 --> 01:15:35,000
ခဏစောင့်ပါ။

698
01:15:46,080 --> 01:15:50,000
လျှို့ဝှက်ပေမယ့် မိုးလေဝသခန့်မှန်းသူတွေ
ဒီနေ့ မိုးရွာမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

699
01:15:51,000 --> 01:15:54,600
သို့သော် ယနေ့ခေတ် မိုးလေဝသ ကြိုတင်ခန့်မှန်းသူများကို မည်သူက ယုံကြည်သနည်း။

700
01:15:54,600 --> 01:15:57,680
သို့သော် တစ်ဖက်၊
မိုးရွာတာ ဘာကြောင့် မကောင်းတာလဲ။

701
01:15:57,680 --> 01:16:00,000
ပိုကောင်းဘို့ဖြစ်ရင်။

702
01:18:25,280 --> 01:18:29,200
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ် မာရှာ။
မင်္ဂလာပါ၊ ကြားရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

703
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
ဟုတ်ပြီ၊

704
01:18:33,200 --> 01:18:36,800
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
ဟုတ်ကဲ့ ဒီနေ့ဆုံကြရအောင်။

705
01:18:36,800 --> 01:18:40,800
နားထောင်ပါ၊ ကိုင်ပါ၊ မင်းရဲ့မြေလိုင်းနံပါတ်ကို ဘယ်လိုပေးရမလဲ၊
အကြောင်းကတော့...

706
01:18:40,800 --> 01:18:44,800
မင်္ဂလာပါ ဟုတ်ကဲ့၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သင်သည် သင့်မိုဘိုင်းပေါ်ရှိ ဘက်ထရီဖြစ်သည်။
​အောက်​က​နေ ငါ​ကြောက်​တယ်​...

707
01:18:45,000 --> 01:18:47,000
ဟုတ်ကဲ့ ရေးလိုက်ပါ့မယ်...

708
01:19:01,600 --> 01:19:05,480
စာရင်းသွင်းသူသည် လောလောဆယ် သို့မဟုတ် မရနိုင်ပါ။
coverage ထဲက၊
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှပြန်ခေါ်ပါ။

709
01:20:04,080 --> 01:20:06,600
-'Piter FM' - မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

710
01:20:06,600 --> 01:20:12,600
Masha ဆိုတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် မက်ဆေ့ချ် ပေးချင်ပါတယ်
အနီရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီနဲ့ ဖုန်းပျောက်သွားတဲ့ သူနဲ့...

711
01:20:13,400 --> 01:20:15,880
-မင်္ဂလာပါ
-Maxim၊ အဲဒါ မင်းလား။

712
01:20:18,100 --> 01:20:39,880
ဘာသာပြန်ပြီး ထပ်တူပြုသည်-
Katerina (Special_K)